Selectie en vertaling (plus voorwoord) door Wim van der Zwan van 50 van de 500 ghazals (sonnet-achtige liefdesgedichten) van de beroemde 14e eeuwse Perzische mystieke dichter Hafiz. Hij behoort naast Rumi, Sa'adi en Ommar Khayyam tot de beroemdste aller soefi-dichters (die de mystieke tak van de islam vertegenwoordigen). In lyriek en beeldspraak overtreft Hafiz volgens Inayat Khan (die het soefisme in het westen introduceerde) zelfs Rumi. Onder de schaar van zijn westerse bewonderaars bevinden zich beroemdheden als Goethe en Emerson. Hafiz' gedichten kenmerken zich door een bedrieglijk eenvoudig gestileerde en ondogmatische verweving van sensualiteit en goddelijk symbolisme, met als sleutelwoorden: wijn, roes, nachtegaal, roos etc. Het boek is inderdaad een primeur in het Nederlands taalgebied wat betreft de volledige weergave van de gedichten.
Nederlands | 9789020219654 | 125 pagina's
| Titel | Verzen uit het boek van de ziel |
| Auteur | Hafiz |
| Secundaire auteur | Wim van der Zwan |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | UtrechtAnkhHermes, [2022] |
| Overige gegevens | 125 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Met literatuuropgave - Oorspronkelijke titel: Verzen uit de schrift van het hart. - Deventer : Ankh-Hermes, (c)2000. - (Oriënt-serie) |
| ISBN | 9789020219654 |
| PPN | 436563614 |
| Rubriekscode | Perzisch 872 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Liefdesgedichten |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Liefde |
