De reparatie van de wereld
Boek

De reparatie van de wereld (2022)/ Slobodan Snajder, uit het Kroatisch vertaald door Roel Schuyt

In de Tweede Wereldoorlog wordt de Kroatische geneeskundestudent Dzuka Kempf, nazaat van een Duitse voorouder, gedwongen om deel te nemen aan de Waffen-SS, terwijl zijn toekomstige vrouw deel uitmaakt van Tito's partizanen.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

In 1770 vertrekt de jonge Duitser Kempf door honger gedreven naar het zojuist op de Turken veroverde Slavonië (Kroatië). Hij treft er een multiculturele samenleving aan, waarin hij en zijn familie opgaan. De roepnaam van zijn nazaat Georg, geboren in 1919, luidt dan ook Dzuka. Hij is student geneeskunde, heeft Joegoslavische en Joodse vrienden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt hij echter als Duitser beschouwd en als 'gedwongen vrijwilliger' opgenomen in de Waffen-SS en naar het oosten gestuurd. Zijn beminde Sofia en zijn latere vrouw Vera worden in de oorlog beiden slachtoffer van de nazi's. Hoewel Georg deserteert, blijven zijn afkomst en geschiedenis beslissend voor zijn verdere leven en blijft hij zich buitenstaander voelen. Bijzondere vertelkunst, waarbij in aparte kaders commentaar wordt geleverd door de (ongeboren) zoon van Georg. Roman met thema's als vreemdelingenangst, oorlog en staatsterreur, maar bovenal het lot van de Duits-Kroatische familie van de auteur (1948), die gezien wordt als een van de grootste hedendaagse Kroatische schrijvers, in een indrukwekkend en mooi vertaald epos. Met voetnoten en literatuurlijst.

Specificaties

Nederlands | 9789028452787 | 479 pagina's

Titel De reparatie van de wereld
Auteur Slobodan Snajder
Secundaire auteur Roel Schuyt
Type materiaal Boek
Editie Zevende druk;
Uitgave Amsterdam : Wereldbibliotheek, 2022
Overige gegevens 479 pagina's - 24 cm
Annotatie 1e druk Nederlandse uitgave: 2020 - Met literatuuropgave - Vertaling van: Doba mjedi. - (c)2015
ISBN 9789028452787
PPN 436350386
Genre historische roman - oorlogsroman
Thematrefwoord Kroatië; 20e eeuw ; Wereldoorlog II ; Joegoslavie ; Families
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De kaasfabriek
Boek

De kaasfabriek ([2020])/ Simone van der Vlugt

Wanneer een moeder en een dochter rond 1900 uit standsbesef verkeerde keuzes maken, heeft dit grote gevolgen voor hun verhouding.

Simone van der Vlugt
't Hooge Nest
Boek

't Hooge Nest (2021)/ Roxane van Iperen

Twee joodse zusjes duiken onder in villa 't Hooge Nest in het Gooi en ondernemen van daaruit actie tegen de Duitse bezetter.

Roxane van Iperen
Kalle
Boek

Kalle (april 2023)/ Bert Wagendorp

Bert Wagendorp
De kozakkentuin
Boek

De kozakkentuin ([2015])/ Jan Brokken

De Duits-Baltische jurist en diplomaat Alexander von Wrangel (1833-1915) doet verslag van zijn jarenlange vriendschap met de schrijver Dostojevski.

Jan Brokken
De verloren familie
Boek

De verloren familie hij overleefde de Tweede Wereldoorlog, maar de herinneringen aan zijn verloren familie laten zich niet verdringen... ([2017])/ Jenna Blum, vertaling [uit het Engels]: Carolien Metaal

Een Duits-joodse man, die in de oorlog zijn vrouw en kinderen heeft verloren, probeert in Amerika een nieuwe start te maken, met een nieuwe vrouw en dochter.

Jenna Blum