De gemeentewet in eenvoudig Nederlands
Boek

De gemeentewet in eenvoudig Nederlands voor raadsleden en andere geinteresseerden actief in de gemeente (2022)/ vertaling: Els Boers, Douwe Brongers

Aanwezigheid

Recensie

In dit boek wordt de tekst van de Gemeentewet in (zo) eenvoudig (mogelijk) Nederlands weergegeven. Dat is een goed streven, want wetsteksten behoren duidelijk en begrijpelijk te zijn voor alle Nederlanders. Dat dit niet altijd meevalt, toont het boek aan. Het is moeilijk om in simpeler en goed Nederlands hetzelfde te zeggen als de wetgever bedoeld heeft. Risico daarbij is dat de bedoeling van de wetgever een net iets andere draai krijgt. Voor leken is dat geen probleem, fijnproevers zullen er soms met gefronste wenkbrauwen kennis van nemen. Verwarrend is ook dat de omzetting leidt tot meer tekst en een andere nummering van de Gemeentewet. Dat is in de praktijk niet handig en was eenvoudig te vermijden geweest. Per hoofdstuk worden enkele belangrijke onderdelen uitgelicht en dan wordt in kort bestek helder beschreven wat de betekenis van lastige artikelen is (bijvoorbeeld ten aanzien van de geheimhouding van stukken). Af en toe is de gekozen vorm van het eenvoudig Nederlands geen verbetering. Grosso modo is de exercitie, het toegankelijk maken, echter geslaagd. Deze versie bevat alle in oktober 2021 geldende wetsartikelen van de Gemeentewet.

Specificaties

Nederlands | 9789012407885 | 155 pagina's

Titel De gemeentewet in eenvoudig Nederlands : voor raadsleden en andere geinteresseerden actief in de gemeente
Auteur Els Boers
Secundaire auteur Douwe Brongers
Type materiaal Boek
Editie Editie 2022;
Uitgave Den Haag : SDU, 2022
Overige gegevens 155 pagina's - 22 cm
Annotatie Oorspronkelijke uitgave: 2010
ISBN 9789012407885
PPN 435383736
Rubriekscode 393.52
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Gemeentewet; Nederland
PIM Rubriek Mens en Maatschappij
PIM Trefwoord Gemeentewet