Aap rijdt naar de bakker = Yasūq al-qird ilā al-maḵbar ([2022])/ [tekst] Christine Sterkens, [illustraties] Rutger Van Parys ; [vertaling uit het Engels] Rana Khattab

Recensie

Deeltje uit de reeks 'Nik-Nakboekjes', tweetalige prentenboekjes in combinatie met Nederlands, over een aap die naar de bakker gaat en in de file belandt. Om de andere bladzijde worden kleurenfoto's getoond van een dier dat op weg gaat om een boodschap te doen. Op de volgende bladzijde zie je de file bij elk dier langer worden. In een getekend wolkje zie je wat de dieren willen doen of wat ze gaan halen. Het eenvoudige verhaaltje wordt verteld in een of twee regels tekst per dubbele pagina. Er komt rijm en herhaling in voor. Onderweg kan je onder andere tellen, kleuren benoemen en bedenken of je de auto wel had moeten nemen. Het eenvoudig uitgegeven boekje, in klein, bijna vierkant formaat en gedrukt op glanzend papier, heeft een positieve sfeer door de vrolijke kleuren. De tekst is in twee kleuren gedrukt, oranje/geel (Nederlands) en groen (Arabisch). De serie is bedoeld voor kinderen voor wie Nederlands niet de thuistaal is. De boekjes verschijnen in diverse taalcombinaties; dit deeltje is er o.a. ook in combinaties met Engels, Pools en Turks*. Zeer bruikbare serie voor kinderen in meertalige omgevingen, o.a. in asielzoekerscentra en voor migranten. Vanaf ca. 3 jaar.

Specificaties

NederlandsArabisch | 9789493136670 | 31 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Nik-Nakboekjes (2010)

vol. Arabisch

Uitgeleend

Nederlands