Je zult terugkeren naar Región
Boek

Je zult terugkeren naar Región roman (2023)/ Juan Benet, vertaling [uit het Spaans] & begeleidend essay M. Vanderzee

Geschiedenis van het leven en de mensen van de imaginaire bergstreek Région, die na de Spaanse burgeroorlog in ruïnes achterbleef.

Aanwezigheid

Recensie

Een experimentele literaire roman over eenzaamheid, mislukking en identiteit die zich afspeelt in het imaginaire gebied Región. Región, een desolate en onherbergzame bergstreek, bestaat na de Spaanse burgeroorlog nog slechts uit ruïnes. Juan Benet beschrijft het gebied en de mensen die er leven en die gebukt gaan onder eenzaamheid, tristesse en wanhoop. Niemand is gelukkig, en er heerst angst, mislukking en verval. Het vergeefse zoeken naar betekenis verenigt de personages. Benet thematiseert de tijdelijkheid, het onzekere en de ambiguïteit, en geeft de lezer slechts fragmentarische en onvolledige informatie. Het verhaal blijft open, kent geen ontknoping en blijft ongrijpbaar.'Je zult terugkeren naar Región' is in een talige, plechtstatige stijl geschreven en met finesse vertaald door M. Vanderzee. Enkel geschikt voor literaire lezers. Met een begeleidend essay van de vertaler.Juan Benet (1927-1993) was een Spaanse schrijver. In 1968 brak hij als buitenstaander door met 'Je zult terugkeren naar Región'. Hij schreef meerdere romans die zich in dit imaginaire gebied afspelen.

Specificaties

Nederlands | 9789083046792 | 405 pagina's

Titel Je zult terugkeren naar Región : roman
Auteur Juan Benet
Secundaire auteur M. Vanderzee
Type materiaal Boek
Uitgave [Heveadorp] : Uitgeverij Kievenaar, 2023
Overige gegevens 405 pagina's - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Volverás a Región. - 1968
ISBN 9789083046792
PPN 435334727
Genre historische roman - psychologische roman
Thematrefwoord Spaanse Burgeroorlog (1936-1939)
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De acht bergen
Boek

De acht bergen (2017)/ Paolo Cognetti, vertaald [uit het Italiaans] door Yond Boeke en Patty Krone

Een jongeman leert van zijn vader de bergen kennen en via een verkenning van de bergen zichzelf.

Paolo Cognetti
Het einde van de eenzaamheid
Boek

Het einde van de eenzaamheid ([2017])/ Benedict Wells, uit het Duits vertaald door Gerda Baardman

Als hun ouders in 1983 bij een auto-ongeluk om het leven komen, worden drie kinderen in een internaat geplaatst; daar proberen ze met dit drama, dat ook hun verdere leven zal tekenen, om te gaan.

Benedict Wells
Het enige verhaal
Boek

Het enige verhaal ([2018])/ Julian Barnes, vertaald [uit het Engels] door Ronald Vlek

Een oudere man vertelt in retrospectief over de hemelse maar uiteindelijk tragische tienerliefde voor een toen meer dan twee keer zo oude vrouw.

Julian Barnes
Het geluk van de wolf
Boek

Het geluk van de wolf (2021)/ Paolo Cognetti, vertaald [uit het Italiaans] door Yond Boeke en Patty Krone

Een 40-jarige pas gescheiden schrijver ontvlucht Milaan en gaat in het hooggebergte op zoek naar zichzelf.

Paolo Cognetti