Verhalenbundel in het Turks met bekende verhalen van schrijvers zoals Fiep Westendorp, Toon Tellegen en Max Velthuijs om kinderen welkom te heten in Nederland. Met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 tot en met 12 jaar.
In 2017 werd, op initiatief van Marit Törnqvist, de uitgave 'Een boek voor jou' in asielzoekerscentra verspreid. De bundel was speciaal samengesteld voor vluchtelingenkinderen in de leeftijd van 4-12 jaar en vertaald in het Arabisch. Op deze manier werden de kinderen welkom geheten in hun nieuwe land in hun eigen taal. De uitgave maakte voor de kinderen een wezenlijk verschil gedurende het lange verblijf in het AZC. Er bleek een grote behoefte te zijn aan de uitgave in meerdere talen en ook in het Nederlands. De bundel bevat verhalen, gedichten en illustraties van onder andere Annie M.G. Schmidt, Fiep Westendorp, Toon Tellegen, Max Velthuijs, Charlotte Dematons en natuurlijk Marit Törnqvist. De uitgave zal, naast een Nederlandstalige versie, verschijnen in de volgende talen: Arabisch, Farsi, Turks, Somalisch, Tigrinya en Koerdisch (Kurmançi)*.
Turks | 9789045129204
| Titel | Bu kitap sana : Ülkemize hosgeldin |
| Uniforme titel | Een boek voor jou |
| Secundaire auteur | Marit Törnqvist ; Marloes Robijn ; Brigitte Slangen ; Gül Özlen |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | AmsterdamEm. Querido's Kinderboeken Uitgeverij, 2023 |
| Overige gegevens | 106 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 27 cm |
| Annotatie | Uitgegeven in samenwerking met Querido, het Nederlands Letterenfonds, IBBY-Nederland en het COA. - Tekst in het Turks - Met literatuuropgave - Vertaling van: Een boek voor jou : om je te verwelkomen in Nederland |
| ISBN | 9789045129204 |
| PPN | 438833538 |
| Genre | verhalenbundel |
| Taal | Turks |
Ben laat Belle zijn nieuwe speelgoedbrandweerauto zien. Maar wat is er aan de hand met de afstandsbediening? Die lijkt wel op hol geslagen! Kun jij Ben en Belle helpen? Dan moet je wel op de goede knop drukken. Prentenboek met kleurrijke, humoristische illustraties en op de schutbladen een bordspel. Vanaf ca. 4 jaar.
Een grote zwerfkei maakt een reis over de aarde vanaf de ijstijd tot nu. Als het ijs smelt, komen er mensen om hem heen wonen. Hij wordt hun beschermer. Later komen ridders voorbij en nog veel later wordt hij verplaatst naar de stad. Oblong prentenboek met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.Een grote zwerfkei maakt een reis over de aarde vanaf de ijstijd tot nu. Als het ijs smelt, komen er mensen om hem heen wonen. Hij wordt hun beschermer. Later komen ridders voorbij en nog veel later wordt hij verplaatst naar de stad. Oblong prentenboek met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Heksje Vera praat heel weinig want ze is erg verlegen. Als er een nieuw heksje in de klas komt, worden Vera en Floor ook zonder woorden al gauw vriendinnen. Samen oefenen ze toverspreuken. Zal Vera de juiste woorden zeggen als het spannend wordt tijdens de wedstrijd? Prentenboek met expressieve kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Fantasiedier Lappa droomt over de maan en maakt samen met de maan en Hondje Wof een reis rond de wereld. Ze bezoeken de Noordpool, de woestijn, het regenwoud en de oceaan en dan brengt de maan Lappa weer naar huis. Bijna vierkant prentenboek met tekst in het Nederlands en Turks, kleurrijke illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Vanaf ca. 4 jaar.
