De vier seizoenen [Arabisch]
Boek

De vier seizoenen [Arabisch] = Al-fus¯ul al-arba a (2023)/ Mirjam Visker, tekstredactie: Frederike Groothoff ; vertaling [uit het Nederlands]: Mohamed Saadouni

Lappa is graag in de tuin en ziet wat er allemaal verandert bij het wisselen van de seizoenen. Prentenboek voor kinderen vanaf ca. 2 jaar.

Recensie

Lappa is graag in de tuin. Er is zoveel te zien in de lente, de zomer, de herfst en de winter. Aantrekkelijk interactief prentenboek over de vier seizoenen. De gestileerde, zwartomlijnde tekeningen in heldere kleuren steken fel af tegen de frisse, tweekleurige achtergrond. De bladspiegel is rustig en prettig: eenvoudige afbeeldingen zonder details. Via de illustraties zie je de tuin van Lappa van seizoen tot seizoen veranderen en alle kenmerkende eigenschappen komen voorbij. De blaadjes van de boom groeien aan, veranderen van kleur en vallen uit; vogeltjes komen uit het ei, groeien op en vliegen uit; het weer verandert; Lappa draagt gepaste kleding. In de zomer zit Lappa in een zwembadje; in de herfst harkt hij de blaadjes bijeen en in de winter maakt hij een sneeuwpop. De tekst ondersteunt de illustraties en is op lege kleurvlakken in de achtergrond geplaatst. Soms stelt de auteur een vraag: 'Welk geluidje maken de vogeltjes?' 'Wat gaat de bij eten?' 'Is er buiten wind vandaag? Achter in het boek staat een opdracht en wat activiteitentips om samen te bespreken. Met woordenlijst. Vanaf ca. 2 jaar.

Specificaties

NederlandsArabisch | 9789464720020

Titel De vier seizoenen [Arabisch] = Al-fus¯ul al-arba a
Auteur Mirjam Visker
Secundaire auteur Frederike Groothoff ; Mohamed Saadouni
Type materiaal Boek
Uitgave [Vlaardingen]LAPPA Books International, 2023
Overige gegevens 27 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 22 cm
ISBN 9789464720020
PPN 43793487X
Thematrefwoord seizoenen ; Meertalige jeugdboeken
Taal NederlandsArabisch

Relaties/Serie

Lappa® little
Boek

Lappa® little (2022-...)

vol.
Uitgeleend
Mirjam Visker
Meerdere talen

Anderen bekeken ook

Jeugdboeken andere talen
Boek

Jeugdboeken andere talen Arabische peuter-en kleuterboeken

De hengel
Boek

De hengel = The fishing rod = La canne á pêche = Ṣannārat al-samak ([2019])/ tekst: Gitt Smans, illustraties: Paulina Januszewska, Danuta Lacka, Melody Weemaels ; vertaling Frans: Laurence Hamels, Engels: Saskia Vandenberghe, Arabisch: Boushra Ezzideen

Varken is zijn hengel kwijt en kan hem niet meer vinden in al zijn rommel. Konijn schiet hem te hulp. Vierkant prentenboek met kleurenfoto's van o.a. gebreide en gehaakte dieren en viertalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Gitt Smans
De dierentuin [Arabisch]
Boek

De dierentuin [Arabisch] = Hadiqat al-hayaw¯an¯at (2023)/ Mirjam Visker, illustraties Mirjam Visker ; tekstredactie: Frederike Groothoff ; vertaling [uit het Nederlands]: Mohamed Saadouni

Lappa bezoekt met mama en Lin de dierentuin. Ze mogen helpen met voeren. Prentenboek met kleurenillustraties voor kinderen vanaf ca. 2 jaar.

Mirjam Visker