Hubert Germain ([2023])/ Jean-Yves Le Naour, Alain Mounier, vertaling [uit het Frans] & lettering Ben Kamphuis ; redactie Cor Hector

Recensie

Deze van oorsprong Franse strip is een verbeelding van de oorlogsmemoires van Hubert Germain (1920-2021). Deze laatste, meermaals onderscheiden, overlevende veteraan van de Tweede Wereldoorlog, maakte de belangrijkste veldslagen mee (de woestijnoorlog in Noord-Afrika, Italie, geallieerde invasie in de Provence). Door zijn uitzonderlijke moed werd hij onderscheiden met de titel "Wapenbroeder van de Bevrijding". Hoewel men bewondering kan hebben voor de moed van deze nog zeer jonge man (toen de oorlog begon), lijkt een Nederlandse vertaling van dit zeer Frans nationalistische verhaal niet erg op zijn plaats. Bovendien ronkt het verhaal van verheerlijking van het militarisme. Waren het Duitsers geweest die zichzelf bewierookt hadden voor hun moed op de slagvelden van 1940-'45, dan had menige lezer dit boek met afschuw terzijde gelegd. Dat de Fransen (althans gedeeltelijk, vanwege de collaborerende Vichy regering), aan de goede kant van de geschiedenis stonden, wil nog niet zeggen dat zij onbevlekte helden waren. Het verhaal wordt door Germain zelf verteld als oude man die terugblikt op zijn heroisch verleden. De realistische tekenstijl is van behoorlijk niveau. Voor- en achterin staat nog wat verklarende tekst met illustraties.

Specificaties

Nederlands | 9789464603422 | 55 pagina's

Relaties/Serie

Boek

De wapenbroeders van de bevrijding (2022-...)

vol. 6

Uitgeleend

Nederlands