Verhalen van Nasreddin Hodja [Makkelijk lezen] = Nasreddin Hoca hikayeleri ([2024])/ redactie en Nederlandse tekst: Eenvoudig Communiceren, vertaling naar het Turks: Serife Ariöz ; eindredactie Turkse tekst: Leyla Ileri

Recensie

Imam Nasreddin Hodja, de hoofdpersoon in deze tien verhalen, houdt de mensen graag voor de gek. Hij verzint voor elk probleem een oplossing. Heeft hij geen zin in een preek, dan verzint hij wel iets om daar onderuit te komen. Heeft hij geen geld voor eten, dan weet hij wel een manier om toch aan geld te komen. In de hele islamitische wereld staat deze imam uit de middeleeuwen bekend om de verhalen en anekdoten rond zijn persoon. Eerder verscheen er bij Eenvoudig Communiceren een bundel met 22 verhalen onder dezelfde titel*, waarin deze 10 verhalen opgenomen zijn. Anders in deze versie is dat je de verhalen in twee talen kunt lezen: in het Nederlands en in het Turks. Handig voor wie Turks wil leren, maar ook handig voor Turkssprekende cursisten die Nederlands leren. Geschikt voor A2 niveau. De verhalen bevatten veel spot. Maar wel van het soort dat nu wat oubollig overkomt. En zeker het laatste verhaal 'De vrouw' getuigt van een vrouwonvriendelijke spot die niet meer van deze tijd is.

Specificaties

TurksNederlands | 9789086967223 | 79 pagina's

Relaties/Serie

Boek

Tweetalig (2021-...)

vol.

Uitgeleend

Nederlands