Tijdelijke helden
Boek

Tijdelijke helden verzamelde gedichten ([2024])/ W.H. Auden, vertaald [uit het Engels] door Han van der Vegt

Keuze uit het werk van de Engelse dichter (1907-1973) met vertaling.

Aanwezigheid

Recensie

W.H. Auden (1907-1973) was essayist en criticus maar vooral een van de meest spraakmakende dichters van de vorige eeuw. Hij raakte gefascineerd door o.a. de politieke en maatschappelijke ontwikkelingen van zijn tijd, bezocht brandpunten als Barcelona en Berlijn, emigreerde naar Amerika, won de Pulitzerprijs en werd hoogleraar poëzie in Oxford. Hij beoefende tal van genres en registers die zijn technisch vernuft etaleren. Han van der Vegt vertaalde dit vierdelige overzicht van Audens gedichten, waarbij hij zich gelukkig de nodige vrijheid gunde. Hij verzorgde tevens het nawoord inclusief biografische schets en verantwoording. De aantekeningen (17 pagina's) vormen een meerwaarde. Mede vanwege Audens indringende tijdsbeelden en sociale en historische betrokkenheid, die literair overigens vooral beschouwend overkomen, is zijn rol nog niet uitgespeeld. Een van z'n credo's luidt niet voor niets: "Of any poem written by myself, my first demand is that it be genuine, recognizable." Tweetalige editie (Nederlands/Engels) van de verzamelde gedichten van een van de internationaal belangrijkste dichters van de 20e eeuw.

Specificaties

NederlandsEngels | 9789028233102 | 632 pagina's

Titel Tijdelijke helden : verzamelde gedichten
Auteur W.H. Auden
Secundaire auteur Han van der Vegt
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Uitgeverij Van Oorschot, [2024]
Overige gegevens 632 pagina's - 23 cm
Annotatie Teksten in het Engels en Nederlands
ISBN 9789028233102
PPN 439285151
Rubriekscode Engels 875
Taal NederlandsEngels
PIM Rubriek Gedichten en Versjes
PIM Trefwoord Auden