Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Prentenboek met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. IJseer Roslin spreekt thuis Pools, koalabeertje Pip Engels, zwarte beer Hamza spreekt Arabisch, pandabeer Ella is Frans en bruine beer Mesut praat thuis Turks. En alle beren spreken ook de 'berentaal': Nederlands! Daardoor begrijpen ze elkaar. Hun jaarlijkse gezamenlijke vakantieweek staat centraal in deze zestalige uitgave* van de uitgever van de meertalige serie Nik-nakboekjes. Door het ruime formaat (oblong A4, geniet met slappe kaft) is de uitgave ook geschikt voor groepsgebruik. De zeven dagen van de week worden op twee of vier pagina's behandeld. Op de rechterpagina's een vrolijke, animatieachtige tekening van de vijf beren, eronder losse woorden en in tekstballonnen korte zinnetjes, steeds in Nederlands en de vijf talen. Op de linkerpagina's staat de tekst grotendeels in het Nederlands: in een of twee zinnen het verhaal, eronder enkele uitnodigende vragen over thuistaal, gezin, lievelingseten en andere onderwerpen waar kinderen graag over vertellen. In een apart tekstblok staan de dagen van de week of een hoofdwoord in de vijf andere talen. De sfeer is positief en open en draagt uit dat diversiteit en meertaligheid een rijkdom is. Geweldig goed te gebruiken in meertalige omgevingen met kinderen vanaf ca. 4 jaar.
NederlandsArabischEngelsFransPoolsTurks | 9789464779189 | 33 pagina's
| Titel | 5 beren : meertalig vertelboek over vriendschap |
| Uniforme titel | Vijf beren |
| Secundaire auteur | Christine Sterkens |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Zoersel]vwz Herkes, [2024] |
| Overige gegevens | 33 pagina's - gekleurde illustraties - 22 × 30 cm |
| Annotatie | Woorden in het Nederlands, Arabisch, Engels, Frans, Pools en Turks . - Concept Christine Sterkens, illustraties Shutterstock - Oorspronkelijke uitgave in ringband: (c)2020 |
| ISBN | 9789464779189 |
| PPN | 443003645 |
| Thematrefwoord | Vriendschap ; Diversiteit ; Meertaligheid ; Meertalige jeugdboeken |
| Taal | NederlandsArabischEngelsFransPoolsTurks |
Woezel heeft pijn in zijn buik en moet naar de dokter. Pip vindt zichzelf een goede dokter, maar Woezel gaat liever naar dokter Tante Perenboom. Ze neemt Woezels temperatuur op en geeft een pilletje. Gelukkig voelt Woezel zich al snel beter. Vierkante prentvertelling met vrolijk gekleurde illustraties. Vanaf ca. 3 jaar.
Een kleine ijsbeer vindt het heerlijk om de dieren op de Noordpool aan het schrikken te maken. Maar daar zijn ze niet blij mee. De dieren verzinnen een plan. Prentenboek met aquarellen in sfeervolle kleuren. vanaf ca. 2 jaar.
Een ijsbeer valt in slaap op een ijsschots en drijft af naar het zuiden. Ze komt terecht op een eiland, waar de beren er heel anders uitzien. De bruine beren vinden de witte beer een griezelmonster en willen haar wegjagen. Tot ze ontdekken dat de ijsbeer best op hen lijkt. Groot vierkant prentenboek met humoristische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Als Fien en Milo gaan verhuizen, moeten ze bedenken welke spulletjes in welke kamer thuishoren. Moet hun bedje in de keuken staan? En hoort die tuinslang in de woonkamer? Prentenboek met paginagrote illustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 2 jaar.
