Sonnetten met als thema vrijheid, liefde, verantwoordelijkheid en doodsangst.
Slechts enkele dagen vóór het einde van WO II in Europa maakte een executie door SS'ers een einde aan het bestaan van Albrecht Haushofer (1903-1945), geograaf, diplomaat, anti-Nazi én auteur. Tijdens zijn maandenlange gevangenschap werkte hij niet alleen aan een theaterstuk maar ook aan 80 gedichten die al in 1946 als de 'Moabiter Sonette' verschenen. Maarten Asscher vertaalde er 25 van (waarom zo weinig?) en schreef een nawoord voor onderhavige tweetalige bundel, waarin hij Haushofers dilemma's en andere complexe omstandigheden toelicht. Thema's zijn, niet verrassend: ondergang van een cultuur, individuele en collectieve verantwoordelijkheid, schuld, gevangenschap en een besef van het naderende einde. Daarom ontstijgen de sonnetten hun literaire waarde, vormen ze een indringend verslag van de mens in (gewetens)nood, en ja, dus ook een actueel document. "Ik zag hoe al die schijnbaar zachte krachten / de vreselijkste oorlog nader brachten." Ondanks verwijzingen naar o.a. Goethe, Kant, Thomas More, Bach en Boeddha zijn de teksten eenvoudig genoeg om een brede lezersgroep te kunnen boeien.
NederlandsDuits | 9789083384115 | 63 pagina's
| Titel | Toch kennen dromen ook gevoel van tijd : gevangenissonnetten |
| Auteur | Albrecht Haushofer |
| Secundaire auteur | Maarten Asscher ; Ilse van Oosten |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk; |
| Uitgave | [Amsterdam] : Uitgeverij HetMoet, mei 2024 |
| Overige gegevens | 63 pagina's - 22 cm |
| Annotatie | Teksten in het Duits en Nederlands - Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789083384115 |
| PPN | 440310342 |
| Rubriekscode | Duits 875 |
| Taal | NederlandsDuits |
| Onderwerp algemeen | Sonnetten |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Sonnetten |
