Poeziehoorn
Boek

Poeziehoorn samen op reis ([2024])/ Shannon Hale, LeUyen Pham, vertaald [uit het Engels] door Maria Postema

Kartonnen prentenboek over vervoermiddelen. Vanaf ca. 2 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

In dit kartonboek over vervoermiddelen worden op elke dubbele pagina vier vervoermiddelen in beeld gebracht, waarvan er steeds ÜaÜan anders is dan de andere, zoals een (niet bestaande) ijscofiets, een bokkenboot of een vissendrager. De verschillende vervoermiddelen worden bemand door steeds dezelfde vier dieren, waaronder een felroze poes en een eenhoorn. Eerder al verschenen prentenboeken over dit duo. Met een introtekst op rijm en bij iedere kleine illustratie de benaming, waarbij het rijm deels verloren is gegaan in de vertaling: submarine werd onderzeeܱr, dat niet meer rijmt op de andere drie namen op de dubbele pagina (te weten limousine, trampoline en tijdmachine). De humor, die moet zitten in de afwijking, gaat in deze vertaling ook deels verloren. De suikerzoete kleurenillustraties met veel paars- en rozetinten suggereren vaart en beweging en zullen jonge kijkers aanspreken. Vanaf ca. 2 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789000396009

Titel Poeziehoorn : samen op reis
Auteur Shannon Hale
Secundaire auteur LeUyen Pham ; Maria Postema
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam]Van Holkema & Warendorf, [2024]
Overige gegevens 24 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Kitty-Corn club: things that go. - New York : Abrams Appleseed, 2024
ISBN 9789000396009
PPN 444283544
Thematrefwoord Vervoermiddelen
Taal Nederlands