Poeziehoorn
Boek

Poeziehoorn samen op reis ([2024])/ Shannon Hale, LeUyen Pham, vertaald [uit het Engels] door Maria Postema

Kartonnen prentenboek over vervoermiddelen. Vanaf ca. 2 jaar.

Recensie

In dit kartonboek over vervoermiddelen worden op elke dubbele pagina vier vervoermiddelen in beeld gebracht, waarvan er steeds ÜaÜan anders is dan de andere, zoals een (niet bestaande) ijscofiets, een bokkenboot of een vissendrager. De verschillende vervoermiddelen worden bemand door steeds dezelfde vier dieren, waaronder een felroze poes en een eenhoorn. Eerder al verschenen prentenboeken over dit duo. Met een introtekst op rijm en bij iedere kleine illustratie de benaming, waarbij het rijm deels verloren is gegaan in de vertaling: submarine werd onderzeeܱr, dat niet meer rijmt op de andere drie namen op de dubbele pagina (te weten limousine, trampoline en tijdmachine). De humor, die moet zitten in de afwijking, gaat in deze vertaling ook deels verloren. De suikerzoete kleurenillustraties met veel paars- en rozetinten suggereren vaart en beweging en zullen jonge kijkers aanspreken. Vanaf ca. 2 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789000396009

Titel Poeziehoorn : samen op reis
Auteur Shannon Hale
Secundaire auteur LeUyen Pham ; Maria Postema
Type materiaal Boek
Uitgave [Amsterdam]Van Holkema & Warendorf, [2024]
Overige gegevens 24 ongenummerde pagina's - gekleurde illustraties - 21 cm
Annotatie Vertaling van: Kitty-Corn club: things that go. - New York : Abrams Appleseed, 2024
ISBN 9789000396009
PPN 444283544
Thematrefwoord Vervoermiddelen
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Moppereend
Boek

Moppereend ([2020?])/ Joyce Dunbar, Petr Horácek, vertaling [uit het Engels]: Jesse Goossens

Eend loopt te mopperen. Ze heeft niemand om mee te spelen. Er verschijnt een grijze wolk boven haar hoofd die steeds groter wordt. Want alle dieren die ze vraagt, willen spelletjes doen die Eend niet leuk vindt. Dan wordt de wolk zo groot en zwart dat hij barst. Prentenboek met kleurrijke collages. Vanaf ca. 4 jaar.

Joyce Dunbar
Dat is mijn bloem!
Boek

Dat is mijn bloem! ([2023])/ Alice Hemming, Nicola Slater, vertaling [uit het Engels]: Ellen Hosmar ; redactie en productie: Vitataal

De lente is begonnen en Eekhoorn vindt in het bos een wilde bloem. Nu is het zíjn bloem! Met zijn vriendje Vogel probeert hij de bloem te beschermen tegen mogelijke gevaren. Prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Alice Hemming
Karel in het verkeer
Boek

Karel in het verkeer ([2023])/ Liesbet Slegers

Soms gaat Karel met de auto naar school, soms ook met de fiets of te voet. In het verkeer letten Karel en zijn ouders altijd goed op. Kijk je mee? Prentenboek met kleurrijke illustraties in grove penseelstreken. Vanaf ca. 2 jaar.

Liesbet Slegers
Van 1 tot 10
Boek

Van 1 tot 10 (2018)/ Mies van Hout

De beer heeft één buik, het konijn twee oren en de vis zeven strepen. En hoeveel snorharen tel je bij de poes? Vierkant hardkartonnen prentenboek om tot tien te leren tellen, met eenvoudige, uitbundig gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 2 jaar.

Mies van Hout
Camouflage
Boek

Camouflage ([2022])/ Giuliano Ferri, Nederlandse tekst [uit het Engels] van M.E. Ander

Zie je dat mooie veld vol paardenbloemen? En het lieveheersbeestje op de bloem? Kijk nog maar eens goed en sla de bladzijde om. Dan zie je misschien iets heel anders. Prentenboek vol verrassingen. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Giuliano Ferri