Ragbolrinus
Boek

Ragbolrinus ([2024])/ Dr. Heinrich Hoffmann, vertaling [uit het Duits] & nawoord Robbert-Jan Henkes ; tekeningen Paul van der Steen

Heruitgave van reeds in 1845 verschenen versjes met een sterk moraliserende inslag waarbij kinderlijke vergrijpen op gruwelijke en meedogenloze wijze bestraft worden. Met ingekleurde pentekeningen.

Aanwezigheid

  • In bestelling

Recensie

Een griezelig kinderboek met rijmpjes over stoute of eigenwijze kinderen. Paulientje speelt met lucifers en vliegt in brand, Hein wil zijn soep niet eten en sterft van de honger, Frederik slaat een hond en wordt gebeten. In deze nieuwe vertaling van de klassieke versjes van Dr. Heinrich Hoffmann worden kinderen om gruwelijke wijze gestraft als ze zich niet gedragen. Dr. Hoffmann schreef de gedichten niet met de bedoeling om kinderen de les te lezen, maar om zijn jonge patiënten te choqueren en vermaken. Op die manier kon hij ze onderzoeken terwijl ze afgeleid waren. Achterin het boek is informatie te vinden over de herkomst van Ragbolrinus. Op rijm geschreven in oudmodische en humoristische stijl in een nieuwe vertaling van Robbert-Jan Henkes. Met duister-geestige, karikaturale pentekeningen in matte kleuren en zwart-wit. Dr. Heinrich Hoffmann (1809-1894) was een Duitse psychiater. Oorspronkelijk uitgegeven als 'Der Struwwelpeter' in 1845.

Specificaties

Nederlands | 9789493332973 | 61 pagina's

Titel Ragbolrinus
Auteur #Dr.#Heinrich Hoffmann
Secundaire auteur Robbert-Jan Henkes ; Paul van der Steen
Type materiaal Boek
Uitgave DoetinchemM10boeken, [2024]
Overige gegevens 61 pagina's - illustraties - 18 cm
Annotatie Vertaling van: Der Struwwelpeter, oder lustige Geschichten und drollige Bilder für Kinder 3-6 Jahren. - Frankfurt am Main : Literarische Anstalt von Rütten & Köning, 1845
ISBN 9789493332973
PPN 44052010X
Rubriekscode Duits 873
Taal Nederlands
PIM Rubriek Gedichten en Versjes
PIM Trefwoord Hoffmann