Een bloemlezing van teksten uit de middeleeuwse Nederlandse letterkunde, vertaald in hedendaags proza. Het boek bevat onder meer bekende werken als 'Karel en Elegast', 'Beatrijs' en 'Elckerlijc', evenals minder bekende teksten. De selectiecriteria van de auteurs waren literaire waarde, humor en scabreusheid. Dit laatste omdat deze teksten een breder beeld geven van de middeleeuwse literatuur dan enkel de meer bekende ridderverhalen en stichtelijke teksten. Alle 31 teksten zijn vertaald naar hedendaags Nederlands en voorzien van toelichtingen en verwijzingen naar ander werk van Castermans. Als extraatje is het Wilhelmus opgenomen, met uitleg over de literaire en historische context. In helder proza geschreven, met gedetailleerde toelichtingen. Met enkele zwart-witillustraties. Met name geschikt voor de meer geoefende lezer. Robert Castermans is neerlandicus en hertaalde meerdere Nederlandse canonieke werken, waaronder 'Karel ende Elegast' en 'Lanseloet van Denemarken'. Ook schreef hij 'De beste versiertips'* (2021) en 'Salarisonderhandelen'** (o.a. 2016).
Nederlands | 9789465121215 | 282 pagina's
| Titel | De Nachtwacht van de Middelnederlandse literatuur : een bloemlezing van Middelnederlandse letterkunde in hedendaags Nederlands |
| Auteur | Robert Castermans |
| Secundaire auteur | Henri Castermans |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | AmsterdamBrave New Books, 2024 |
| Overige gegevens | 282 pagina's - illustraties - 24 cm |
| Annotatie | Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789465121215 |
| PPN | 443922829 |
| Rubriekscode | Nederlands 852 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Middelnederlandse letterkunde; Bloemlezingen |
| PIM Rubriek |  Schrijvers en Boeken |
| PIM Trefwoord | Middelnederlandse letterkunde |
