Songbook met Joodse liedjes in het Ladino. Het Ladino is de taal van de Serfardische Joden die in Spanje en Portugal woonden. In de 15e eeuw, toen het volk gedwongen werd katholiek te worden vertrokken grote groepen naar onder andere de Balkan, Zuid-Amerika en Noord-Afrika. De taal is nu vrijwel verdwenen (mede door de Jodenvervolgen in de Tweede Wereldoorlog), maar Ladino wordt als minderheidstaal nog gesproken in Israël, en Turkije, vooral dan in Istanboel (waar '?alom ', het enige weekblad ter wereld in het Ladino, nog steeds wordt uitgebracht en waar aan de Universiteit van Istanboel Ladino gestudeerd kan worden). De liedjes in Ladino, zijn net als Jiddische liedjes en klzemermuziek een cultuurschat in een levende Joodse traditie. In dit songbook een staalkaart. Meestal voor zang met akkoordsymbolen, soms ook een rudimentaire begeleiding. Met Engelse tekstvertalingen en soms wat achtergrondinformatie Graad 2-3. Tara HL00333880.
Engels | 9781928918714
| Titel | The Ladino fakebook [BLADMUZIEK] : songs in Judeo-Spanish |
| Secundaire auteur | Velvel Pasternak |
| Type materiaal | Bladmuziek |
| Uitgave | [Owings Mills]Tara, 2012 |
| Overige gegevens | 126 p., ill. - MUZ - 28 x 22 cm |
| Annotatie | Voor zang, met akkoordsymbolen, soms ook een rudimentaire begeleiding. - Inleiding in Engels. - Liedteksten in Ladino, met Engelse tekstvertalingen en soms wat achtergrondinformatie apart gedrukt. - Bevat o.a.: Cuando el rey Nimrod ; Ocho kandelikas ; Una matica de ruda ; Paxaro de hermozura ; El Dio alto. |
| ISBN | 9781928918714 |
| PPN | 352076976 |
| Taal | Engels |
| Onderwerp algemeen | Volksliederen ; Sefardim ; Joodse muziek |
