Henry Berger: from Prussian army musician to "father of Hawaiian music", tthe life and legacy of Hawai'i's bandmaster (2013)/ Partick Hennessey, herausgegeben von Bernhard Habla

In augustus 1914 bracht de staat Hawai'i hulde aan de van oorsprong Pruisische kapelmeester ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag. Enkele honderden burgers en leiders van de gemeenschap kwamen samen met regeringsfunctionarissen bijeen, ter ere van Henry Berger, die de Royal Hawaiian Band had geleid sinds zijn aankomst in Honolulu tweeënveertig jaar eerder. Naast Lucius E. Pinkham, de toenmalige territoriale gouverneur, Sanford B. Dole, de voormalige president van de Voorlopige Regering en een sleutelfiguur in de omverwerping van de Hawaiiaanse monarchie, en Lili'uokalani, de afgezette koningin van de Nation of Hawai 'i, namen deel aan de viering. Deze gelegenheid was de eerste keer sinds de omverwerping dat Lili'uokalani zich in dezelfde publieke arena bevond met Dole. Het evenement nam in betekenis toe, naar men zegt, omdat koningin Lili'uokalani Berger uitriep tot "Vader van Hawaiian Music." En Berger verdient dit ook. Het in zijn verdienste dat meer dan 32.000 concerten werden uitgevoerd en hij componeerde meer dan 1.000 westerse muzikale composities voor de Royal Hawaiian Band, de officiële band van de regering. Hij componeerde ook 500 marsen en publiceerde meer dan 100 werken. Buiten zijn officiële taken, was Berger een sleutelfiguur in entertainment industrie van Honolulu, door muziek te schrijven voor talloze theaterproducties en prive opdrachten. Het was echter zijn werk met Hawaïaanse muziek die zijn nalatenschap heeft gedefinieerd. Henry Berger was een baanbrekende figuur in het behoud en het bekendmaken van Hawaïaanse muziek op een cruciaal tijdstip in haar evolutie. Hij hielp mee de muziek van Hawai'i te transformeren, door het opnemen van Europese genres zoals de wals, de polka, en in het bijzonder de mars, in het muzikale repertoire van de eilanden. Twee nummers gecomponeerd in de stijl van H?meni (lofzangen) behoren tot zijn meest gevierde samenwerkingen: Hawai'i Pono'?, het volkslied van het koninkrijk (met tekst van Koning Kalakaua) en het onsterfelijke lied van Lili'uokalani's, Aloha 'Oe. Deze studie onderzoekt de invloed van Berger op de ontwikkeling van de muziek in Hawaï, zijn rol in het brengen van internationale faam aan de Royal Hawaiian Band, en zijn status als de "Vader van Hawaiian Music." Het biedt ook een chronologisch overzicht van zijn leven in de context van de Pruisische en Hawaïaanse geschiedenis.