Martinu (1890-1959) wordt gezien als één van de giganten van de 20ste eeuwse Tjechische muziek, hoewel hij grote delen van zijn leven in Parijs en de VS doorbracht. Tijdens het interbellum was hij in Parijs, waar hij de jazz ontdekte en verwerkte in zijn eigen composities. Het was in deze periode dat hij naam begon te maken. De Tweede Wereldoorlog deed hem naar de VS uitwijken, waar hij leefde van de commissies en vijf symfonieën produceerde. Hoewel hij graag definitief naar Tsjechoslowakije terug wilde keren, is het daar niet echt van gekomen. Hij woonde in allerhande Europese landen en stierf in Zwitserland. Deze zeven liederen op de teksten van Japanse gedichten stammen uit 1912. Japonisme (Japanse motieven in westerse kunst) vierde nog hoogtij. De gedichten haalde Martinu uit een Duits boek uit 1906, dat in het Tjechisch was vertaald. Deze liederen zijn voorzien van een Tjechische, Duitse en Engelse zingbare tekst. De cyclus was oorspronkelijk geschreven met een orkestbegeleiding. Nu voor het eerst in een versie voor zang (vrouwenstem) en piano. Het is een van Matinu's bekendste vocale werken uit de periode voor de Eerste Wereldoorlog, maar het wordt ook een a-typisch jeugdwerk genoemd. Graad 3-4. 31 blz. Schott P 5051..
TjechischDuitsEngels
| Titel | Nipponari = sieben Lieder auf japanische Poesie fu?r Frauenstimme und Klavier : H 68 a : sedm pi?sni? na japonskou poezii pro z?ensky? hlas a klavir = sieben Lieder auf japanische Poesie fu?r Frauenstimme und Klavier : H 68 a |
| Auteur | Bohuslav Martin°u |
| Secundaire auteur | Lucie Harasim Berna? |
| Type materiaal | Bladmuziek |
| Uitgave | [Mainz]Schott, [2015], ©2015 |
| Overige gegevens | 1 partituur (31 pagina's) - 31 cm |
| Annotatie | Voorwoord en redactiebericht in het Tsjechisch, Duits en Engels. - Tsjechische liedteksten met zingbare Duitse en Engelse vertaling. - Voor zangstem (vrouwenstem) en piano. |
| PPN | 39501980X |
| Taal | TjechischDuitsEngels |
