De pianostudieboeken van de familie Bastien zijn al sinds circa 1985 heel succesvol in de Verenigde Staten. Van een deel van het materiaal is een Nederlandse vertaling verschenen en door de jaren heen zijn heel wat docenten deze gaan gebruiken. Een beetje verwarrend is dat er in feite twee Nederlandse versies zijn verschenen die het best aan de hand van de naam van de vertaler uit elkaar kunnen worden gehouden. De eerste vertaling kwam van Magda Evertse. Zij vertaalde echter slechts de meest gebruikte delen (van voorbereidende tot tweede trap). Later verscheen in een andere vertaling (Tim Fletcher) een completere en rijk geïllustreerde versie die de sobere oerversie van Magda Evertse onder sneeuwde. Toch heeft ook deze oudere methode zijn aanhangers en wordt nog steeds gebruikt in het huidige piano-onderwijs. Sinds de jaren '80 weer eens in het aanbod. Dit is het theorieboek van de voorbereidende trap. Graad 1. 32 blz. KJOS WP6H..
Nederlands | 084975224897808497522479781785581496
| Titel | Theorie lessen : Voorbereidende trap |
| Auteur | James W. Bastien |
| Secundaire auteur | Magda Evertse |
| Type materiaal | Bladmuziek |
| Uitgave | San Diego, California : Kjos West, [1983], ©1983 |
| Overige gegevens | 1 partij (32 pagina's) - 31 cm |
| Annotatie | Bedoeld voor gelijktijdig gebruik met: De pianoles - voorbereidende trap. - Toelichting in het Nederlands. - Oorspronkelijk copyright: 1976. - Voor piano. |
| ISBN | 084975224897808497522479781785581496 |
| PPN | 12595851X |
| Taal | Nederlands |
