Luz
Boek

Luz na twintig jaar, licht (2012)/ Elsa Osorio, vert. [uit het Spaans] door Jean Schalekamp

Een meisje dat in de Argentijnse 'vuile oorlog' van de jaren zeventig door een collaborerend echtpaar geadopteerd is, ontdekt dat ze de dochter is van een vermoorde politiek activiste.

Recensie

Luz is de dochter van een politiek activiste in Argentinië, die slachtoffer wordt van de zogenaamde Vuile Oorlog, eind jaren '70. Zij wordt door welgestelde ouders, die verbonden zijn aan het militaire regime, opgevoed alsof zij hun echte dochter is. Pas later komt zij erachter dat dit niet het geval is en gaat zij op zoek naar haar echte moeder en haar eigen levensverhaal. Aan de hand hiervan wordt een afschuwelijk beeld geschetst van deze periode van terreur en angst, die zijn weerga niet kent in de Argentijnse geschiedenis. De Spaanse titel 'A veinte años, Luz' is moeilijk te vertalen. Luz betekent in het Spaans ook 'licht' en dus kan de titel op twee manieren worden gelezen. Het boek is zeer boeiend geschreven en doet denken aan 'Sara en Simon' van de Zwitser Erich Hackl (1998), dat een soortgelijk geval in Uruguay beschrijft, of de Argentijnse film 'La historia oficial' uit 1986 van Luis Puenzo. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 978904141301797890414124859026319215904140705790263163649789041421661

Titel Luz : na twintig jaar, licht
Auteur Elsa Osorio
Secundaire auteur Jean Schalekamp
Type materiaal Boek
Editie 14e dr;
Uitgave AmsterdamAnthos, 2012
Overige gegevens 371 p. - 20 cm
Annotatie Vert. van: A veinte an?os, Luz. - Barcelona : Alba Editorial, cop. 1998 - 1e dr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : Ambo, 2000
ISBN 978904141301797890414124859026319215904140705790263163649789041421661
PPN 31018354530256141228240696424172189X195499522340529830
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Argentinië ; Dictatuur