In dit boek gaat germanist Leo Van Huyck dieper in op woorden in het Nederlands en het Engels die aan elkaar verwant zijn, maar waarvan de verwantschap niet meteen voor de hand ligt. Het doel is om de lezer attent te maken op bepaalde verbanden en hem aan te sporen om ook zelf op ontdekking te gaan. De aandacht gaat vooral naar woorden die qua vorm dicht bij elkaar liggen, maar qua betekenis van een veel grotere afstand getuigen (zoals het Engelse ?harvest? en het Nederlandse ?herfst?). Het boek opent met een omschrijving van het begrip ?verwantschap?. Vervolgens worden verschillende verwante woorden bekeken en geordend volgens hun vormelijke kenmerken. Achtereenvolgens wordt ingegaan op verwante woorden met een opvallende of verrassende betekenis, woorden met (bijna) dezelfde betekenis, woorden waarbij het Middelnederlands meer duidelijkheid biedt, weinig gebruikte woorden, oudere samenstellingen, voor- en achtervoegsels, ontlening aan het Nederlands, en hybridische woorden. Achteraan volgt een register. Wie interesse heeft voor taal kan hier een aantal boeiende ontdekkingen doen..
Nederlands | 9789033480423
| Titel | Verholen verwanten : verwantschap tussen woorden in het Nederlands en het Engels |
| Auteur | Leo Van Huyck |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1e dr.; |
| Uitgave | Leuven ; Den HaagAcco, 2010 |
| Overige gegevens | 137 p. - 24 cm |
| Annotatie | Met reg. |
| ISBN | 9789033480423 |
| PPN | 329587579 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Engelse leenwoorden ; Nederlandse taal ; Nederlandse leenwoorden ; Engelse taal |
