Een monnik wordt aangenomen als leerling van de beroemde theoloog en filosoof Pierre Abélard en is getuige van diens heftige liefdesaffaire met een leerlinge.
Het leven van de beroemde 12de eeuwse geliefden, Abelard en Heloïse, verteld door hun vriend, de geleerde 'klerk' Guillaume. De intense betrokkenheid van de fictieve Guillaume (en de schrijver zelf) bij het intellectuele en emotionele leven van de hoofdpersonen en zijn liefde voor hen beiden maakt deze roman tot veel meer dan een 'verslag' in de ik-vorm. De schrijver is belezen en ter zake kundig, maar bovendien boeiend zonder sensationeel te zijn, poëtisch zonder pedanterie, filosofisch maar niet belerend. Het 'medium' historische roman is op sublieme wijze benut: vele prachtige scenes, zoals bijv. de beschrijving van het ontstaan van muurschilderingen in een kleine kerk onder de handen van een geïnspireerd kunstenaar, zijn onvergetelijk. De vertaling lijkt er bijna altijd in te slagen de bedoelingen van de auteur over te brengen en de vertaalster heeft bovendien een voortreffelijke inleiding toegevoegd. Een bijzonder boek dat veel diepgang heeft en werkelijk iets toevoegt aan de bestaande literatuur over Abelard. Verschijnt tweede kwartaal 2004.\nGLB Redactie
Nederlands | 9046300730
| Titel | Afscheid van Héloïse |
| Auteur | Antoine Audouard |
| Secundaire auteur | Jeanne Holierhoek |
| Type materiaal | Grote Letter Boek |
| Uitgave | Den HaagStichting Uitgeverij XL, 2004 |
| Overige gegevens | 464 p - 25 cm |
| Annotatie | Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam [etc.] : De Arbeiderspers, cop. 2003. - Met grote letter gedrukt. - Vert. van: Adieu, mon unique. - Paris : Gallimard, 2000. |
| ISBN | 9046300730 |
| PPN | 258238259 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Frankrijk ; 12e eeuw ; Abelard, Pierre ; Heloise |
