Evelyn
Daisy-ROM

Evelyn ([2005])/ Evelyn Doyle, [vert. uit het Engels Aafje Beier]

Autobiografisch getint relaas van een jeugd in Dublin in de jaren vijftig, getekend door de scheiding van de ouders en de strijd om de voogdij .

Recensie

Integrale weergave van het gelijknamige boek (op Daisy-rom) dat aangeboden is in de a.i.'s boeken* met onderstaande tekst van recensent W. Verhulst. 'Dublin, 1953: de moeder van de negenjarige Evelyn Doyle laat haar gezin in de steek om met een neef van haar vader in Schotland een nieuw leven te beginnen. Als de vader zonder werk komt te zitten, vertrekt hij naar Engeland; de zes kinderen worden op 'State Industrial Schools' ondergebracht en Evelyn komt 'bij de nonnen' terecht. Als de vader na verloop van tijd met zijn Engelse vriendin terugkeert naar Dublin, begint een juridisch gevecht om de kinderen, die volgens de toenmalige Ierse wetgeving alleen met toestemming van beide ouders aan de zorg van de staat kunnen worden onttrokken. Uiteindelijk weten de advocaten van de vader de zaak te winnen en wordt het betreffende wetsartikel ongrondwettig verklaard. Inmiddels verfilmd (met Pierce Brosnan); helaas werken een paar vertaalfouten enigszins verwarrend. Ook Nuala O'Faolain ('Bent U Iemand?') en Peter Sheridan ('Dankzij Dublin' en 'Na de Dood van mijn Vader') groeiden in Dublin op, maar bij Evelyn is minder sprake van 'omzien in wrok', ook al is de verhouding met haar 'nieuwe' moeder aanvankelijk erg gespannen. (...) Inmiddels is een vervolg aangekondigd (...).' * a.i.: 2003-03-0-016.\nRedactie

Specificaties

Nederlands | 9044306022

Titel Evelyn
Auteur Evelyn Doyle
Secundaire auteur Aafje Beijer
Type materiaal Daisy-ROM
Uitgave GraveFNB, [2005]
Overige gegevens 1 optische schijf (Daisy-rom) (7 uur, 9 min.) - geluid
Annotatie Nederlands gesproken. - Integrale weergave van het gelijknamige boek. - Vianen [etc.] : The House of Books, 2002. - Vert. van: Evelyn. - London : Orion, cop. 2002.
ISBN 9044306022
PPN 280031858
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Kinderleven ; Dublin (stad) ; Voogdij