In het 19e-eeuwse Londen grijpt een scheikundige in de kersttijd zijn kans om zich van de kwelling van zijn herinneringen te ontdoen.
De Londense scheikundige meneer Redlaw leert hoe een leven zonder herinneringen eruitziet. Ondanks de claim dat het hier gaat om een eigentijdse vertaling (2020) van dit kerstverhaal, leest het allesbehalve vlot. Sommige passages weten de bloemrijke taal van Dickens goed te vatten, maar dat niveau is niet consistent. Daardoor is het moeilijk om voeling te krijgen met de personages en dat kan ten koste gaan van de conclusie van het verhaal. De vormgeving is opvallend: een zeer ouderwets aandoende kaft, een groot lettertype en soms wat kinderlijk aandoende (hoofdzakelijk) zwart-wit illustraties. Al met al komt de gekende magie van Dickens niet goed uit de verf. De auteur vertaalde eerder vier andere kerstverhalen van Charles Dickens (1812-1870)...
Nederlands | 9789492337993 | 151 pagina's
| Titel | De gekwelde man en de overeenkomst met de geest : een kerstgedachte |
| Uniforme titel | De gekwelde man |
| Auteur | Charles Dickens |
| Secundaire auteur | Mark van Dijk ; Rene? Hazebroek ; Jannie van den Boogaard |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Oss]Nimisa Publishing House, [2020], ©2020 |
| Overige gegevens | 151 pagina's - illustraties - 26 cm |
| Annotatie | Omslagtitel: De gekwelde man. - Vertaald uit het Engels. |
| ISBN | 9789492337993 |
| PPN | 426567323 |
| Taal | Nederlands |
