Honderden Nederlandse woorden zijn uitgeleend aan andere talen. Alfabetisch gerangschikt 'van aardbei tot zwengel' heeft de deskundige auteur (ze schreef eerder over leenwoorden: oorspronkelijk vreemdtalige woorden in het Nederlands) deze uitleenwoorden opgespoord, die overgenomen zijn door andere talen. De geschiedenis van deze woorden en de cultuurhistorie ervan staan centraal in dit 'klein uitleen woordenboek'. De auteur vermeldt in een toegankelijke stijl eveneens de herkomst van het woord, aan welke taal het is uitgeleend en waarom dat gebeurd is. Daarbij treffen we tal van interessante geschiedenissen, bijvoorbeeld over: 'ijsberg', 'jacht', 'juwelier'. Deze opmerkelijke verzameling van een paar honderd uitleenwoorden is ontstaan door bestudering van buitenlandse etymologische woordenboeken en daarin te zoeken naar Nederlandse, Oudnederlandse, Middelnederlandse, Middelnederduitse, Vlaamse en Afrikaanse woorden, daarbij geholpen door stagairs, enquêtes en enthousiaste taalspeurders. Er komt een uitgebreider verzameling, maar in dit boek is de geschiedenis uitgebreider en diepgravender beschreven. Sterk aanbevolen voor iedere in taal geïnteresseerde lezer..
Nederlands | 90121123709789012112376
| Titel | Klein uitleenwoordenboek |
| Auteur | Nicoline van der Sijs |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Den HaagSdu, cop. 2006 |
| Overige gegevens | 206 p. - ill. - 20 cm |
| Annotatie | Met lit. opg. |
| ISBN | 90121123709789012112376 |
| PPN | 291580645 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Nederlandse leenwoorden ; Etymologie |
