Naast de behandeling van de volksnamen voor een beperkt aantal planten wordt de daaraan ten grondslag liggende database uiteengezet, die ruim 220.000 gegevens bevat.
Uitgave van het Meertens Instituut, bij velen bekender onder de naam 'Het Bureau' uit de gelijknamige romanserie van J.J. Voskuil. Het is een instituut dat onderzoek doet naar dialecten en alles wat daarbij hoort. Zo is er het project PLAND (PLAntennamen in de Nederlandse Dialecten) waarvan dit boekje een bloemlezing is. Negen plantensoorten staan erin, met een verspreidingskaartje van de verschillende benamingen die gevonden zijn via interviews, en speculaties over de achtergrond van de namen. Zo is er het lelietje-van-dalen, in het noorden des lands 'tuunkaan', 'túnkaen', etc. genoemd, afgeleid van Tunesië, waarlangs het uit Mexico afkomstige plantje bij ons is beland, maar ook van het Friese woord voor tuin: 'tún'. Voor een uitgave die zo geënt is op schrijfwijzen, is het op zijn minst opvallend te noemen dat de Latijnse plantennamen niet cursief afgedrukt zijn, zoals het hoort. De kleurenplaten daarentegen zijn van een onberispelijke kwaliteit. De uitgave zal gelezen worden door taalpuristen en mensen met een specifieke interesse in volkshistorie.\nVia een gelijknamige website: www.meertens.knaw.nl/PLAND heeft de bezoeker toegang tot een uitgebreide database met plantengegevens.\nDr. ir. P.C. Luttikhuizen
Nederlands | 9053568840
| Titel | Stinkend-juffertje en duivelskruid : volksnamen van planten |
| Auteur | Har Brok |
| Secundaire auteur | Hans Bennis |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Amsterdam]Amsterdam University Press-Salomé, cop. 2006 |
| Overige gegevens | 96 p - ill., krt - 20 cm |
| Annotatie | Met lit. opg. |
| ISBN | 9053568840 |
| PPN | 292331770 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Plantnamen ; Nederland ; Plantnamen ; Vlaanderen |
