Jeugdherinneringen van de vertaalster en docente Frans (1933), die opgroeide als Franssprekende Italiaanse staatsburger in het multiculturele Istanbul en in 1954 als bruid naar Nederland kwam.
In de jaren dertig in Istanbul was het de moeder van Giselle Minach (1933) gelukt een handkus van Atatürk te bemachtigen. Dit is een van de verhalen die Minach heeft opgetekend over haar jeugd in Istanbul. Zij gaat in dit boek terug naar de stad waar zij als Frans sprekende Italiaanse staatsburger behoorde tot een groep van buitenlandse ingezetenen die leefden naast christelijke minderheden, joden en islamitische Turken. In deze multiculturele samenleving was integratie geen probleem. In 1954 kwam zij als bruid naar Nederland, waar zij na een studie Frans in Leiden werkzaam was als vertaalster en docente Frans. Haar achtergrond en situatie verschilden wel heel veel van de hedendaagse, zogenaamde importbruiden. Achtereenvolgens beschrijft zij haar familie, de godsdienstige groepen en nationaliteiten en de sociale verhoudingen. Daarna passeren heel wat herinneringen uit haar jeugd vanaf haar vroege schooljaren tot en met de eerste werkkring. Pieter Stokvis, cultuurhistoricus, redigeerde Minachs teksten, die een interessant en persoonlijk overzicht geven van het Istanbul 1933-1954. Met een aantal zwart-witfoto's en achterin een familiestamboom en plattegrond van Istanbul.
Nederlands | 9789071633126
| Titel | Een handkus van Atatürk : opgroeien in Istanbul, 1933-1954 |
| Auteur | Gisella Minach |
| Secundaire auteur | P.R.D Stokvis |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | 1e dr; |
| Uitgave | BerlicumTilia Levis, cop. 2011 |
| Overige gegevens | 197 p - ill - 21 cm |
| ISBN | 9789071633126 |
| PPN | 33312460X |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Istanbul ; 1936-1955 ; Verhalen |
