Madame Bovary
Boek

Madame Bovary ([2006])/ Gustave Flaubert, uit het Frans vert. en voorz. van een naw. door Hans van Pinxteren

Een naar ongrijpbaar geluk hunkerende vrouw stort zich, teleurgesteld door de nuchterheid en middelmatigheid van haar man, een dorpsdokter, in roekeloze liefdesverhoudingen, hetgeen tot haar ondergang leidt. Met op dvd de BBC-bewerking uit 2000.

Recensie

Anderhalve eeuw geleden, najaar 1856, publiceerde "Revue de Paris" een feuilleton, waarin Flaubert (1821-1880) een dagdromende jonge vrouw met romantische idealen tekende die uiteindelijk, opgesloten in een te alledaags huwelijk, verlaten door haar minnaars, overladen met schulden, ontgoocheld zelfmoord pleegt. "Madame Bovary" heeft zich inmiddels hoog in de canon van de wereldliteratuur genesteld en is, hoe kan het ook anders, meermaals verfilmd. De roman, in de sterke vertaling van Van Pinxteren uit 1988, is nu samen met twee dvd's, een 150 minuten lang, Engels gesproken, Nederlands ondertiteld tv-feuilleton van de BBC uit 1999, in een cassette uitgebracht. Beeld en taal hebben elk hun eigenzinnige potentie. De film is een gelikt, maar waardig kostuumdrama, waarbij de vorm primair is. Gestuwd door compositorisch raffinement verdiept en verbreedt de roman het thema van verlangen en desillusie van individuele ervaring tot maatschappelijk patroon. De koppeling van deze twee kunstvormen kan tot vruchtbare kruisbestuiving leiden. Kijk, vergelijk en geniet! Vrij kleine druk.\nIn de bibliotheek-uitvoering worden de dvd's (elk voorzien van RFID-label) in het boek opgenomen.\nH Menno Gnodde

Specificaties

Nederlands | 9789077895931

Titel Madame Bovary
Auteur Gustave Flaubert
Secundaire auteur Hans van Pinxteren
Type materiaal Boek
Uitgave HilversumJust Publishers, [2006]
Overige gegevens 430 p - 20 cm - 2 dvd pack
Annotatie Licentie uitg. van: Amsterdam : Veen. - Oorspr. dr. van deze uitg.: Utrecht [etc.] : Veen, 1987. - Vert. van: Madame Bovary : moeurs de province. - Oorspr. Franse uitg.: 1857. - Oorspr. titel: Mevrouw Bovary / vert. door G.H. Priem. - Amsterdam : Van Holkema & Warendorf, 1904. - (Meesterwerken der buitenlandse romanliteratuur ; dl. 3).
ISBN 9789077895931
PPN 294702482
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Vrouwenleven ; Verveling ; Zelfdoding