' t Bad
Boek

' t Bad Het Bad ([2019])/ Willem Kurstjens, Nederlandse vertaling [uit het Venloos]: Milou Groenenerg

In het Venlo van de jaren dertig heerst een benauwende sfeer door de grote werkloosheid, de crisis, de standsverschillen, de sociale controle van de Rooms-Katholieke Kerk en de opkomst van de NSB. Dan komt er enige beroering in het leven van twee arbeidersgezinnen, onder meer door de bouw van een openluchtzwembad.

Recensie

De auteur, stadsdichter van Venlo, schreef een ontroerende novelle over het leven van de gewone man in Venlo in de bange jaren dertig. Vlakbij de Duitse grens, werkloosheid, de opkomst van de NSB, de preutsheid, de macht van de katholieke kerk, het standsverschil: alles plooit zich om het gloednieuwe zwembad, waar je tegen de ongelofelijk hoge prijs van zeven en een halve (zilveren!) guldens een jaarabonnement kon krijgen, wat eigenlijk voor 'de gewone mensch' te veel was. De auteur, bekend van onder meer 'Wilhelmina blijft' (2020), de dichtbundel 'Standplaats Egypte' (2019), 'De opname' (2017) en 'De Judasboom' (2018), weet het sfeertje ragfijn te treffen: de oude garde (waaronder een lid van de Katholieke ArbeidersBond, en een van de NSB) wordt geconfronteerd met een ongewenste zwangerschap en een zoon die werk krijgt van een joodse zakenman. Met centraal op de achtergrond het toenmalige wonder van Venlo, een openluchtbad waar dit alles zich afspeelt. Een ragfijn, mooi verhaal in het Noord-Limburgs, met ernaast een prachtige vertaling (van de auteur zelf) in het Nederlands. Het boek is voorzien van enkele zwart-witfoto's. Een bewerking van het gelijknamige toneelstuk uit 2005. Klasse!.

Specificaties

Nederlandslim | 9789491032455 | 106 pagina's

Titel ' t Bad : Het Bad
Auteur Willem Kurstjens
Secundaire auteur Milou Groenenberg
Type materiaal Boek
Uitgave [Venlo][Willem Kurstjens], [2019]
Overige gegevens 106 pagina's - illustraties - 21 cm
Annotatie Tekst in het Venloos en in het Nederlands. - Romanbewerking door de auteur van: Het Bad : een sprankelende muziektheaterproductie, uit 2005.
ISBN 9789491032455
PPN 424120607
Taal Nederlandslim
Onderwerp algemeen Venlo ; 1931-1940