Debuutbundel over de realiteit van de hedendaagse Zuid-Afrikaanse samenleving, met onderwerpen als seksueel misbruik, de nasleep van de Apartheid en grote veranderingen op maatschappelijk en politiek gebied, waarbij de spanning tussen individu en maatschappij en het zoeken naar identiteit de belangrijkste thema's vormen.
Dit debuut van Koleka Putuma (1993, Port Elizabeth), behalve dichteres ook theatermaakster, viel op. Er verschenen al vertalingen in het Spaans, Deens en Nederlands (deze laatste van Ludo Abicht). De gedichten, nu eens enkele regels dan weer pagina?s lang, beschrijven in confronterende beelden en telkens andere registers de maatschappelijke realiteit van Putuma?s geboorteland Zuid-Afrika. Treffende uitspraken, bv. 'Mijn moedertaal / zit als een allergie in mijn keel' staan tegenover bombast als 'maden schuimbekten van de verhalen'. Onderwerpen zijn o.a. knellende traditionele waarden, de nasleep van de Apartheid en de vorming van een nieuwe elite, die ook al vuile handen maakt. Het centrale thema, deels in de vorm van vragen en beschuldigingen maar ook humor (van ironie tot sarcasme), is dat van identiteit, op het gebied van politiek, seksualiteit, kleur en religie. Het resultaat is een zowel rauwe als intieme, aansprekende poëzie, die bij vlagen vervoert en in elk geval een eigen geluid laat horen: 'alsof de wolven in onze monden zaten / en alle vlees en beenderen verslonden'. Ondanks de open en aansprekende toon zal de gemiddelde lezer dit geen gemakkelijk werk vinden. Actueel en belangwekkend is het echter zeker..
Nederlands | 9789056551599 | 107 pagina's
| Titel | Collectief geheugenverlies |
| Auteur | Koleka Putuma |
| Secundaire auteur | Ludo Abicht |
| Type materiaal | Boek |
| Editie | Eerste druk.; |
| Uitgave | [Gent]Poe?zieCentrum, [2020], ©2020 |
| Overige gegevens | 107 pagina's - 24 cm |
| Annotatie | Vertaling van: Collective amnesia. - ©2017. |
| ISBN | 9789056551599 |
| PPN | 430229038 |
| Taal | Nederlands |
