De belevenissen van een joodse melkboer in een Oost-Europees stadje.
Nieuwe vertaling van de door musical (Anatevka) en film (Fiddler on the roof) beroemd geworden roman. Maar de roman heeft meer diepgang, brengt in zeven monologen (geschreven tussen 1895 en 1916) de problemen van de joodse sappelende melkboer Tevje en zijn humanistisch getinte bespiegelingen daarop. Het behandelt de vraagstukken van zijn tijd (het tsaristische Rusland) met huwelijksproblemen van zijn mooie dochters, van pogroms en verbanning, maar juist die bespiegelingen èn de relativerende humor maken het een groot genieten. In tegenstelling tot film en musical zijn de monologen in de vorm van brieven van de melkman aan zijn vriend de schrijver Sjolem Aleichem en niet rechtstreeks tot het publiek gericht. Deze nieuwe vertaling van Willy Brill is sprankelend, vlot leesbaar. Sjolem Aleichem (ps. van Sjolem Rabinowitz, geb. 1859 Oekraïne, stierf in 1916 in New York) is bij het publiek de bekendste naam waar het Jiddische literatuur betreft. In de eerste serie De Jiddische Bibliotheek verschenen reeds twee van zijn boeken. Het is een goede keus om ook in deze serie weer aandacht aan zijn werk te besteden. Met achterin nawoord, woordenlijst voor jiddische woorden en verklaring van geciteerde Hebreeuwse bijbelteksten. Kleine druk.\nMet achterin nawoord, woordenlijst voor jiddische woorden en verklaring van geciteerde Hebreeuwse bijbelteksten. Nieuwe vertaling.\nM.G. van Mourik
Nederlands | 9789020408874
| Titel | Tevje de melkboer |
| Auteur | Scholem Alejchem (pseud. van: Salom Rabinovic) |
| Secundaire auteur | Willy Brill |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam [etc.]Veen, cop. 2008 |
| Overige gegevens | 189 p - 22 cm |
| Annotatie | Vert. van: Tevje de milchiker. - Oorspr. uitg.: 1916. - Oorspr. Nederlandse titel: Tewje in boter en kaas. - Amsterdam : Polak en Van Gennep, 1966. |
| ISBN | 9789020408874 |
| PPN | 308204867 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Joods milieu |
