Dit is een bijzonder belangwekkend boek: een uitgebreide grammatica van het Papiaments. Achtereenvolgens komen woorden, klanken, woordsoorten, zinnen en spelling aan bod. De auteurs hanteren de Curaçaose spelling, Aruba heeft een andere. Er is een trefwoordenregister, een lijst van taalkundige termen in het Papiaments en een literatuuropgave. De auteurs schreven eerder twee forse woordenboeken Papiaments-Nederlands. Het boek richt zich op studenten, vakgenoten en belangstellenden in het Papiaments, maar voor leerlingen in het voortgezet onderwijs is het veel te moeilijk. Met name de Nederlandse vertalingen zijn soms erg complex. Literaire voorbeelden zijn goed gekozen, maar veel bekende Papiamentu-dichters ontbreken. Voorbeeldige meerkleurendruk, zeer overzichtelijke lay-out, geplastificeerd omslag. Een monument voor het Papiaments..
Nederlands | 9789057301148 | 317 pagina's
| Titel | Grammatica van het Papiaments : vormen en communicatieve strategiee?n |
| Uniforme titel | Handboek grammatica van het Papiaments |
| Auteur | Florimon C.M. van Putte |
| Secundaire auteur | Igma van Putte-de Windt |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | ZutphenWalburg Pers, [2014], ©2014 |
| Overige gegevens | 317 pagina's - 25 cm |
| Annotatie | Op omslag: Handboek. - Met literatuuropgave. |
| ISBN | 9789057301148 |
| PPN | 378175548 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Papiaments ; Grammatica |
