Dit prettig leesbare boekje van een ervaren Erasmuskenner vormt een uitstekende inleiding voor wie zich wil verdiepen in Erasmus' meesterlijke satire. Trapman waarschuwt terecht dat men Erasmus' bedoeling niet kan achterhalen door om te keren wat de Zotheid uitkraamt. Soms ook ventileert Erasmus openlijk zijn eigen mening. Trapman probeert vervolgens een indruk te geven van vijfhonderd jaar neerslag van de Lof der Zotheid in de Nederlandse literatuur. Bij de rederijkers vindt hij geen concrete sporen, bij zeventiende-eeuwse auteurs des te meer. In de achttiende eeuw valt de curieuze Navolging van de atheïstische majoor Jan van der Wyck op. Via vertalingen komt de negentiende eeuw aan bod, met onder meer Witsen Geysbeek die in de commentaar bij zijn vertaling zijn hekel aan Bilderdijk niet in toom houdt. In de moderne tijd besteedt Trapman vooral aandacht aan Arnon Grunberg en Rik Torfs. In de bijlage wordt eenzelfde interessante passage diachronisch in negen vertalingen weergegeven. Het boekje is voorzien van fraaie illustraties, een literatuurlijst en register.
Nederlands | 9789460033728
| Titel | Wijze dwaasheid : vijfhonderd jaar Lof der Zotheid in Nederland |
| Uniforme titel | Lof der zotheid |
| Auteur | J Trapman |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | AmsterdamBalans, cop. 2011 |
| Overige gegevens | 223 p., [16] p. pl - ill - 21 cm |
| Annotatie | Met lit. opg., reg |
| ISBN | 9789460033728 |
| PPN | 334561965 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Lof der zotheid (boek) ; Nederland ; Cultuurgeschiedenis |
