Gebroken spiegel
Boek

Gebroken spiegel roman (cop. 2008)/ Mercè Rodoreda, uit het Catalaans vert. door Elly Bovée

Het leven van een familie in een grote villa in Barcelona.

Recensie

Deze intrigerende roman bestrijkt de periode 1870-1940 uit het leven van de ongehuwde moeder Teresa, die door met de juiste man te trouwen opklimt in de society van Barcelona. Haar leven verstrijkt daarna grotendeels in een villa aan de rand van de stad. Rodoreda (1908-1983) is zonder twijfel de belangrijkste Catalaanse schrijfster. Veel van haar romans of verhalenbundels zijn in verschillende talen vertaald waaronder het Nederlands. Zo ook haar bekendste werk 'La Placa del Diamant' (Ned. vertaling 'Colometa') dat in 1981 verfilmd is en tot een revival van haar werk heeft geleid. De korte hoofdstukken belichten steeds een ander persoon in het leven van Teresa. Na een leven vol passie en na de dood van haar echtgenoot en twee van haar kinderen zijn de herinneringen aan vroeger bijna haar enige gezelschap. Het onontkoombaar verstrijken van de tijd en de bijbehorende teloorgang maken deze roman tot een bitter, maar lezenswaardig sprookje. Het is verheugend dat in het honderdste geboortejaar van de schrijfster nu haar meest ambitieuze werk in een soepele vertaling van E. Bovée beschikbaar komt (onder dezelfde titel verscheen in 1991 al een vertaling van Robert Adelaar). Kleine druk.\nH\nDrs. Michael A. Vissers M.Ed.

Specificaties

Nederlands | 9789029079587

Titel Gebroken spiegel : roman
Auteur Merce? Rodoreda
Secundaire auteur Elly Bove?e
Type materiaal Boek
Uitgave AmsterdamMeulenhoff, cop. 2008
Overige gegevens 365 p - 21 cm
Annotatie Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : De Bezige Bij, 1991. - (BB Literair). - Vert. van: Mirall trencat. - Barcelona : Edicions 62, 1983. - (Les millors obres de la literatura catalana ; 92).
ISBN 9789029079587
PPN 308377605
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Barcelona