Wat maakt gelukkig?
Boek

Wat maakt gelukkig? ([2021], ©2021)/ Thomas van Aquino, vertaling [uit het Latijn] en toelichting door Niko Schonebaum

Verhandeling door de dertiende-eeuwse theoloog (1225-1274).

Aanwezigheid

Recensie

'Wat maakt gelukkig?' is de centrale vraag van het mens-zijn. Van de vele antwoorden die filosofie en theologie op deze vraag geven, is die van doctor angelicus, Thomas van Aquino (monnik dertiende eeuw) zeker niet minste. Daarom alleen al is de vertaling die de jonge docent en ondernemer klassieke talen en filosofie Schonebaum heeft gemaakt te prijzen. Hij begint de vertaling met een fictieve brief, waarin hij Thomas zelf aan de lezer laat uitleggen wie hij is, wat (theologische) wetenschap is en wat zijn methode van theologiebedrijven is. Hiermee laat Schonebaum zijn kwaliteit als leraar zien die een oude tekst aan een breed publiek kan presenteren. Daarna volgt de kraakheldere samenvatting van de tekst. Thomas poneert een vraag, formuleert daarbij bedenkingen, en komt tot een eigen conclusie. Gemakkelijk samen te vatten is het betoog niet en helaas biedt de toelichting van de auteur daarbij geen hulp. In plaats van een synthetiserende samenvatting in moderne taal volgt hij namelijk de denkstructuur van Thomas die de gedachten van Thomas en Schonebaum niet helder onderscheidt. Dat is jammer..

Specificaties

Nederlands | 9789463403139 | 192 pagina's

Titel Wat maakt gelukkig?
Auteur Thomas" van Aquino
Secundaire auteur Niko Schonebaum
Type materiaal Boek
Uitgave EindhovenDAMON, [2021], ©2021
Overige gegevens 192 pagina's - 24 cm
ISBN 9789463403139
PPN 433879777
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Geluk ; Christelijke visie