Een hertaling van een delicate literaire novelle over een bijzondere band tussen een Nederlander en een Javaanse jongen in voormalig Nederlands-Indië. Willem Bake, als ingenieur werkzaam op een suikerfabriek krijgt een bijzondere band met Si-Bengkok, een Javaanse jongen die betoverend fluit kan spelen. Bake krijgt hierdoor een inkijk in het leven van de lokale bevolking die hem anders ontgaan zou zijn en ontdekt hoezeer het in contrast staat tot zijn eigen Westerse opvattingen. Met een nawoord van de hertaler over Augusta de Wit, het boek, de historische context en een verantwoording van de hertaling. De hertaler heeft het ritme en de stijl willen behouden, maar het taalgebruik toegankelijker gemaakt voor de hedendaagse lezer; enkele termen zijn vervangen door een minder beladen aanduiding. In vloeiende, hedendaagse stijl geschreven. Met zwart-wit foto's en portret. Augusta de Wit (Sibolga, 1864 - Baarn, 1939) was een Indonesisch-Nederlandse schrijver en Indonesiëkundige. 'Orpheus in de dessa' werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1903.
Nederlands | 9789493323681 | 100 pagina's
| Titel | Orpheus in de dessa |
| Auteur | Augusta de Wit |
| Secundaire auteur | Rosanna Del Negro ; Astrid Werumeus Buning |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | GroningenUitgeverij kleine Uil, [2025] |
| Overige gegevens | 100 pagina's - foto's, portret - 21 cm |
| Annotatie | Nawoord: Rosanna Del Negro - Oorspronkelijke uitgave: Amsterdam : Van Kampen, 1903 - Met literatuuropgave |
| ISBN | 9789493323681 |
| PPN | 44448065X |
| Genre | psychologische roman |
| Thematrefwoord | Nederlands Oost-Indie ; Suikerrietplantages |
| Taal | Nederlands |
