Mats de meeuw wordt streng aangekeken als hij al het brood opeet van een oude man. Hij moet leren delen, maar of dat nu zo'n goed idee is? Tweetalig (Nederlands-Arabisch) prentenboek met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Geen mens vindt Mats de meeuw leuk. Hij is te luid als hij roept, niemand wil zijn eten met hem delen en ze worden boos als hij zijn vogelpoep achterlaat. Dan strooit iemand opeens brood voor Mats en een paar kleine vogels. Snel eet hij alles op. Met zijn bek nog vol wordt hij de les gelezen "De kleine vogels willen ook wat. Vergeet niet te delen." Eenmaal thuis denkt Mats goed na: vanaf nu gaat hij alles delen! Maar of dat nu zo'n goed idee is? Lau Frank (2002) tekent al zijn hele leven. Hij heeft nu al voor 50 kinderboeken de tekeningen gemaakt en ze ook zelf geschreven. Dan maakt hij verhalen van monsters, grappige figuren of avonturen die hij tof vond als kind. Dit boek wordt tweetalig verteld in het Arabisch en Nederlands. Fijn voor ieder tweetalig kind dat net zo gemakkelijk Arabisch als Nederlands spreekt, en natuurlijk voor (groot)ouders/verzorgers die willen voorlezen. Prentenboek met gekleurde illustraties. Dit boek is ook uitgegeven in combinatie andere talen.* Eerder verscheen 'Mats de meeuw wordt verliefd'. Vanaf ca. 4 jaar.
NederlandsArabisch | 9789464779387 | 49 pagina's
| Titel | Mats de meeuw leert delen = Yataealam alnawras mats almusharaka = J*9DE 'DFH13 E'*3 'DE4'1C) |
| Uniforme titel | J*9DE 'DFH13 E'*3 'DE4'1C) Yataealam alnawras mats almusharaka |
| Auteur | Lau Frank |
| Secundaire auteur | Rana Khattab |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Zoersel]vzw Herkes, [2025] |
| Overige gegevens | 49 pagina's - gekleurde illustraties - 22 cm |
| Annotatie | Tekst in het Nederlands en in het Arabisch. - De diverse functies worden door middel van symbolen aangegeven. - Arabische tekst afkomstig van google translate. |
| ISBN | 9789464779387 |
| PPN | 455087407 |
| Thematrefwoord | Delen ; Meertalige boeken |
| Taal | NederlandsArabisch |
