Alfabet
Boek

Alfabet gedichten (2025)/ Inger Christensen, vertaald uit het Deens door Annelies van Hees

Gedichtenbundel van de Deense dichteres (1935-2009).

Recensie

Naast Pia Tafdrup en Henrik Nordbrandt is Inger Christensen (1935) de derde grote hedendaagse Deense dichter. Zij debuteerde in de jaren '60 en oogstte in 1981 groot succes met haar bundel 'Alfabet'. Nederlandse lezers konden al van een gedeelte van Alfabet en andere gedichten in de uitstekende vertaling van A. van Hees kennisnemen in de bundeling van moderne Deense poëzie 'Een maan door het koren' (2000). Christensen is voorstander van helderheid en strenge vormwetten. De eerste 14 letters van het alfabet vormen de beginletters van de verschillende gedichtencycli. De lengte van de gedichten wordt bepaald door de mathematische reeks van Fibonacci, waarbij ieder getal in de reeks de som van de twee voorgaande vormt (1, 3, 5, 8, 13, 21...). In haar heldere, bijna tijdloze maar zeker niet wereldvermijdende gedichten verwerkt Christensen diepgaand de hoogte- en dieptepunten van het menselijk leven: abrikozen en andere vruchten getuigen van de positiva, de wereld van wapens en geweld van de negativa. De bundel doet uitzien naar meer vertalingen van het veelzijdig werk van Christensen (b.v. 'Hemmelighedstilstanden').

Specificaties

Nederlands | 9789083572420 | 67 pagina's

Titel Alfabet : gedichten
Auteur Inger Christensen Annelies Hees, van
Secundaire auteur Annelies van Hees
Type materiaal Boek
Editie Tweede druk;
Uitgave [Amsterdam] Koppernik, 2025
Overige gegevens 67 pagina's - 22 cm
Annotatie 1e druk Nederlandse uitgave: Amsterdam : Meulenhoff, 2002 - Vertaling van: Alfabet : digte. - København : Gyldendal, 1981
ISBN 9789083572420
PPN 450313603
Rubriekscode Deens 875
Taal Nederlands
PIM Rubriek Gedichten en Versjes
PIM Trefwoord Christensen