In een alternatieve werkelijkheid van Engeland anno 1837 is zilver het belangrijkste handelsartikel. Door speciale taken kunnen zilverstaven materie en energie sturen, maar vier niet-Europese 'vertalers' ontdekken dat ze daarmee tegelijkertijd meehelpen aan de Britse koloniale onderdrukking.
Een fantasierijke historische roman over een dystopisch Brits koninkrijk en imperialistische expansiedrang. In 1836 is Oxford het centrum van kennis en vooruitgang, met het Koninklijk Vertaalinstituut Babel als middelpunt. Robin, een Chinese jongen die is opgevoed in Groot-Brittannië, ziet Oxford als een utopie. In dienst van Babel ontdekt hij dat hij met zijn werk aldaar zijn geboorteland verraadt. Terwijl hij verder studeert, raakt Robin betrokken bij de obscure Hermes Society, een groep die zich verzet tegen de imperialistische ambities van het Britse Rijk. Robin wordt zich steeds meer bewust van hoe taal en vertaling worden gebruikt voor onderdrukking en machtsmisbruik. In soepele, serieuze stijl geschreven. Met plattegrond en illustratie in zwart-wit. Het boek bevat expliciete geweldsscènes. R. F. Kuang (1996) is een Chinees-Amerikaanse auteur. Ze schreef onder meer de romans 'Yellowface' en 'Katabasis'. Haar werk werd gewaardeerd met onder andere de Campbell Award en de Nebula Award for Best Novel.
Nederlands | 9789044369106 | 590 pagina's
| Titel | Babel, of, De noodzaak tot geweld : een duistere geschiedenis van de Oxford-vertalers en hun revolutie |
| Uniforme titel | Babel |
| Auteur | R.F. Kuang Hi-en Montijn ; Nicolette Caven |
| Secundaire auteur | Hi-en Montijn ; Nicolette Caven |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam The House of Books, [2026] |
| Overige gegevens | 590 pagina's - kaarten - 22 cm |
| Annotatie | Omslagtitel: Babel - Vertaling van: Babel. - New York : Harper Voyager, (c)2022 |
| ISBN | 9789044369106 |
| PPN | 456063579 |
| Genre | science-fiction |
| Thematrefwoord | Oxford (Groot-Brittannië); 19e eeuw ; Vertalers ; Kolonialisme |
| Taal | Nederlands |
