De stenen engel (cop. 2007)/ Margaret Laurence, uit het Engels vert. door Edith van Dijk

Recensie

De geboorteplaats van deze beroemde Canadese schrijfster (1926-1987), Neepawa in de staat Manitoba, stond model voor "Manawaka", het prairiestadje met een immigrantenbevolking dat als locatie dient. "The stone angel" (1964) is het eerste deel van een vierdelige serie vrouwenportretten, het vijfde boek bestaat uit verhalen. Hagar Shipley is de 90-jarige hoofdpersoon, die heden en verleden met elkaar verweeft en verwart. Geconfronteerd met ouderdomskwalen leidt zij een hulpbehoevend bestaan in het huis van haar zoon en diens vrouw. Voor dezen wordt de zorg voor hun moeder te zwaar en zij regelen plaatsing in een verzorgingstehuis. Maar op de opnamedag vlucht Hagar en houdt zich schuil in en om een oude visfabriek. Hagar's leven in retrospect, als een monologue intérieur, is het meest fascinerende gedeelte van deze roman. De schrijfster creëert een tastbare figuur: bitter, moeilijk voor zichzelf en anderen, maar begrijpelijk. De Nederlandse vertaling is goed. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789044510874

Relaties/Serie

Boek

Manawaka-serie (1987-...)

vol. 1

Uitgeleend

Margaret Laurence

Nederlands