Bundeling van de romans 'Masjenka', 'Heer, vrouw, boer', 'De verdediging', 'Het oog' en 'Glorie' van de Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977).
Vladimir Nabokov (1899-1977) emigreerde na de revolutie van 1917 naar het Westen. Aanvankelijk woonde hij in Berlijn, later in Parijs; in 1940 verhuisde hij naar Amerika en begon hij in het Engels te schrijven. Al zijn romans van voor 1940 schreef Nabokov in het Russisch (onder het pseudoniem V. Sirin), later autoriseerde hij de vertalingen ervan in het Engels. De Nederlandse vertalingen van Nabokovs romans zijn gebaseerd op de Engelse versies en zijn eerder gepubliceerd in de jaren negentig van de vorige eeuw. Dit eerste verzameldeel bevat de romans van 1926-1932: "Masjenka", "Heer, vrouw, boer", "De verdediging", "Het oog" en "Glorie". Reeds in zijn vroege werk toont Nabokov zich een begaafd stilist, en met zijn ironie een voorloper van het postmodernisme. Alle romans laat hij voorafgaan door een inleiding van hemzelf. Superieure literatuur van een begenadigd schrijver. Deze vertalingen verschenen eerder afzonderlijk. Vrij kleine druk.
Nederlands | 9789023426417
| Titel | De Russische romans. Dl. I, 1926-1932 |
| Uniforme titel | Masjanka Heer, vrouw, boer De verdediging Het oog Glorie |
| Auteur | Vladimir Nabokov |
| Secundaire auteur | Jan Pieter van der Sterre |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : De Bezige Bij, 2007 |
| Overige gegevens | 914 p - 23 cm |
| Annotatie | Bevat: Masjanka / [vert. Jan Pieter van der Sterre]. - Vert. van Mary. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Baarn : Meulenhoff, 1970 ; Heer, vrouw, boer / [vert. Rien Verhoef]. - Vert. vanL King, queen, knave. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Utrecht : Bruna, 1962. - (Zwarte beertjes ; 652) ; De verdediging / [vert. Anneke Brassinga]. - Vert. van: The defense. - Oorspr. Nederlandse uitg.; Amsterdam : De Bezige Bij ; Amsterdam : Meulenhoff, 1967. - (Literair paspoort) ; Het oog / [vert. Johan Hos]. - Vert. van: The eye. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : De Bezige Bij, 1966. - (Literaire reuzenpocket ; 214) ; Glorie / [vert. Gerrit de Blaauw]. - Vert. van: Glory. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Baarn : Meulenhoff, 1971 |
| ISBN | 9789023426417 |
| PPN | 305504118 |
| Taal | Nederlands |
