Nijntje in de dierentuin (cop. 2007)/ Dick Bruna, [presentatoren: Sarah Muller ... et al. ; verteller: Fred Delfgaauw ; prod.: Peter de Kort]

Recensie

De verhaaltjes van Dick Bruna over Nijntje zijn al in ruim veertig talen vertaald, maar tot voor kort niet in een gebarentaal. Nu zijn tien* van haar boekjes vertaald in de Nederlandse gebarentaal. Een tweede primeur is dat voor het eerst filmpjes in Nederlandse gebarentaal beschikbaar zijn voor zeer jonge kinderen (1-5 jaar). In het deel 'Nijntje in de dierentuin' gaat Nijntje met haar vader per trein naar de dierentuin waar ze achtereenvolgens papegaaien, een zebra, een kangoeroe, een olifant, een aap, giraffen en een schildpad bekijken. Moe maar voldaan gaan ze daarna weer naar huis. Links in beeld zien we een plaatje uit het prentenboek, rechts staat een gebarentolk (met Nijntje-oren en een Nijntje-jurk) die het verhaal vertelt. De plaatjes zijn niet geanimeerd, we zien alleen een bladzijde omslaan voor het volgende plaatje. De bekende rijmteksten van Bruna worden ook gelezen door theatermaker en beroepsverteller Fred Delfgaauw, zodat de kinderen samen met horende familieleden en vriendjes kunnen kijken. Een productie van de Stichting Pontem, het Nederlands Gebarencentrum en Viataal, in samenwerking met Mercis Publishing.

Specificaties

Nederlands

Relaties/Serie

DVD

... in de Nederlandse Gebarentaal (2007-...)

vol. 1

Uitgeleend

Nederlands