Taalcursus Chinees van de bekende Franse methode Assimil, die al sinds 1929 bestaat. Vrij degelijk door medewerking van o.a. universitair docenten uit Parijs. De vier audio-cd's zijn ingesproken door Chinese acteurs. Bewust en gemoedelijk op de leek toegeschreven, met licht-humoristische opmerkingen als: 'u ziet dat het Chinees niet zo moeilijk is als u dacht, want werkwoorden worden niet vervoegd', of: 'nog meer goed nieuws: het Chinees kent geen lidwoorden'. Minpunt is dat in de Nederlandse vertaling veel van het Franse origineel doorschemert, mogelijk doordat het een Vlaamse vertaler betreft. Zie zinnen als: 'Schrijf elk karakter meermaals, werkelijk tientallen keren neer', of het herhaaldelijk gebruikte: 'Weet dat...' (sachez que...) en 'memoriseren'. Pluspunt: de cursus is realistisch in het benadrukken van het dagelijks oefenen; bij een vreemde taal als het Chinees is regelmaat en gewenning belangrijker dan lang achtereen stampen en regeltjes leren.
Nederlands | 9789074996778
| Titel | Chinees zonder moeite. Deel 1 |
| Auteur | Philippe Kantor |
| Secundaire auteur | Carine Caljon |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | [Brussel] : Assimil, 2007 |
| Overige gegevens | XXIX, 384 p - ill - 24 cm - 4 cd's |
| Annotatie | Omslag vermeldt: Reeks (audio cd's) zonder moeite. - In opdracht van Assimil Benelux |
| ISBN | 9789074996778 |
| PPN | 306270323 |
| Rubriekscode | Chinees 837.1 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Chinese taal; Cursussen |
| PIM Rubriek |  Communicatie |
| PIM Trefwoord | Chinese taal |
