Chinees voor kinderen
Boek

Chinees voor kinderen (2007)/ [auteur: Elinor Greenwood, red. Carrie Love ; vert. uit het Engels Marion Kriele ; red. Asterisk*]

Cursus om Chinese woorden te leren en/of iets meer te weten te komen over de Chinese taal. Met oefeningen en lesjes voor de uitspraak op cd. Voorzien van veel kleurentekeningen en -foto's. Vanaf ca. 11 jaar.

Aanwezigheid

Recensie

Fleurig geïllustreerd cursusboek voor zelfstudie, voorzien van een audio-cd. Na een inleiding over karakters en dergelijke volgt een thematische aanpak op onder andere het weer, eten en hobby's. Vrij drukke, maar overzichtelijke lay-out met tekst in grote letters en veel tekeningen en foto's in kleur. De cd, in het handelsexemplaar verwerkt in het omslag, is handig bij het oefenen van de uitspraak. De vormgeving is prima op de doelgroep afgestemd, maar de tekst lijkt hier en daar wat te hoog gegrepen. Termen als 'geromaniseerd systeem' zijn niet alleen onnodig moeilijk, ze zijn ook rechtstreeks uit het Amerikaans vertaald, zoals in het hele boek het Engels vaak doorklinkt. Waarom bv. 'initiaal' in plaats van beginklank? 'UK' i.p.v. Engeland? En waarom het Chinese woord 'duche' vertalen als 'verkeersopstopping', waar file veel gebruikelijker is, zeker voor jongeren? Verder is bij de voorbeeldzinnetjes 'ik kom uit ...' toepasselijk 'Nederland' als optie toegevoegd, maar waarom niet 'Canada' vervangen door een buurland van Nederland? Ondanks dat alles is het door de vele wetenswaardigheidjes die door de lessen zijn gestrooid, ongetwijfeld een aantrekkelijk boekje, te meer omdat er voor kinderen vanaf ca. 11 jaar nog weinig voorhanden is. Met register en uitvouwbare omslagen.

Specificaties

Nederlands | 9789027456137

Titel Chinees voor kinderen
Secundaire auteur Elinor Greenwood ; Carrie Love ; Marion Kriele
Type materiaal Boek
Editie 1e dr;
Uitgave [Utrecht]Het Spectrum, 2007
Overige gegevens 128 p - ill - 21 cm - cd
Annotatie Vert. van: Easy peasy Chinese. - Londen : Dorling Kindersley, cop. 2007
ISBN 9789027456137
PPN 310195756
Rubriekscode Chinees 837.1
Taal Nederlands
Onderwerp algemeen Chinese taal; Grammatica
PIM Rubriek Communicatie
PIM Trefwoord Chinese taal

Anderen bekeken ook

Dino's
Boek

Dino's kijk uit voor kolossale gags! 3 ([2013])/ ... Bloz, inkleuring Maëla Cosson ;vertaling:BOOM!

Ballonstrips.

... Bloz
De boot van Mik
Boek

De boot van Mik (2018)/ Helen van Vliet

Mik gaat naar zee met de boot. Hij neemt vis Rop in zijn kom mee. Dan is er een gat in de boot. AVI-Start. Vanaf ca. 6 jaar.

Helen van Vliet
Baas van de wereld
Boek

Baas van de wereld (2021)/ Pieter Koolwijk, met illustraties van Elly Hees

Ivo en Mila ontmoeten een zwerver. De zwerver zegt, dat hij de baas van de wereld is. De wereld moet gered worden van de tijdrenners, leegdenkers en oelewappies. Mensen denken te veel aan zichzelf en te weinig aan de wereld, vindt Baas. Dan wordt Baas bijna gearresteerd. Kunnen Ivo en Mila hem helpen? Vanaf ca. 9 jaar.

Pieter Koolwijk
Hoe werkt dat?
Boek

Hoe werkt dat? ([2017])/ vertaling [uit het Engels]: Joost Zwart

Hoe werken drones, 3D-printers, bionische ledematen en de vliegende auto? Tachtig bestaande en toekomstige hightech-hoogstandjes komen kort aan bod. Boek in de vorm van een laptop, met veel kleurenfoto's en schematische illustraties. Vanaf ca. 10 t/m 14 jaar.

We gaan naar de maan (en veel verder)
Boek

We gaan naar de maan (en veel verder) (2018)/ Mireille Geus, met tekeningen van Lars Deltrap

Hoe plassen astronauten als ze in de ruimte zijn? En hoe lang duurt een reis naar Mars? Lees van alles over het zonnestelsel en de ruimtevaart. AVI-E6. Met mopjes, twee doe-opdrachten, quiz, strip en kleurenfoto's -en illustraties. Vanaf ca. 9 t/m 11 jaar.

Mireille Geus