Opgestaan van de grond
Boek

Opgestaan van de grond roman (cop. 2008)/ José Saramago, uit het Portugees vert. en van een naw. voorz. door Harrie Lemmens

Familiekroniek over vier generaties landarbeiders over een periode van circa 100 jaar in de arme Portugese provincie Alentejo, waar het grootgrondbezit de toon zette.

Aanwezigheid

Recensie

Een familie-epos van vier generaties landarbeiders over een periode van circa 100 jaar in de arme Portugese provincie Alentejo, waar het grootgrondbezit de toon zette. Alle politieke veranderingen ten spijt - eerst de monarchie, dan de republiek, dan de militaire dictatuur tot aan de Anjer-revolutie - veranderde het lot van de landarbeider nauwelijks. Het was en bleef armoede troef. Saramago beschrijft de uitzichtloosheid van de armoede zeer treffend, gebruikmakend van de meeslepende stijl die hij voor het eerst in dit boek ontwikkelde. Die stijl kenmerkt zich door vermenging van het verhaal en de verteller, alsof het verhaal letterlijk wordt opgetekend uit de mond van de verteller. Saramago (Portugal, 1922) won in 1998 de Nobelprijs voor literatuur. Ofschoon dit boek al in 1980 verscheen, is het nu pas in het Nederlands vertaald. Mooie vertaling en verhelderend nawoord van Harrie Lemmens. Vrij kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789029081351

Titel Opgestaan van de grond : roman
Auteur José Saramago
Secundaire auteur Harrie Lemmens
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : Meulenhoff, cop. 2008
Overige gegevens 385 p - 22 cm
Annotatie Vert. van: Levantado do Chão. - Lisboa : Caminho, 1980
ISBN 9789029081351
PPN 310724937
Genre sociale roman
Thematrefwoord Portugal ; Arbeiders
Taal Nederlands