Louis Andriessen, 1939, La Commedia
Boek

Louis Andriessen, 1939, La Commedia filmopera in vijf delen : teksten van Dante, Vondel e.a. en uit het Oude Testament (cop. 2008)/ [red. Klaus Bertisch, samenst. en eindred., ism Janneke van der Meulen ... et al. ; fotogr. Francesca Patella ... et al. ; teksten Hugo Claus ... et al. ; vert. uit het Engels door Nele Ysebaert ; korte inhoud Mirjam Zegers ... et al.]

Teksten in het Italiaans en Nederlands van het muziektheaterstuk van de Nederlandse componist (1939), aangevuld met enkele achtergrondartikelen.

Reserveren Bewaren Meer info

Aanwezigheid

Recensie

De wereldpremière van deze 'filmopera' door de Nederlandse Opera vond plaats tijdens het Holland Festival 2008. De componist en tekstsamensteller van dit theaterstuk, Louis Andriessen, heeft daarvoor zelf een beperkt aantal vrij vertaalde passages geselecteerd uit Dante Alighieri's meesterwerk 'La Divina Commedia' en deze aangevuld met teksten van Vondel en het Oude Testament. De muzikale taal is een voortzetting van Andriessens theaterwerken van de laatste jaren. De bijeengebrachte teksten vertellen geen verhaal. Er is geen libretto. Het is feitelijk geen opera. Wel puur muziektheater, maar dan zonder drama of psychologische verwikkelingen. Deze tekstfragmenten zijn door de Amerikaanse cineast Hal Hartley qua theaterregie vormgegeven, onder andere met een aantal fragmentarische associatieve filmbeelden. Het boekje bevat, naast de gedeeltelijke Italiaanse en de volledige Nederlandse tekst, diverse essays over het compositorische werk van Andriessen en de regieaanpak van Hartley. Daarnaast een interessante analyse en toelichting, door de Dante-vertaler J. Janssen, van de geselecteerde Commediateksten.

Specificaties

ItaliaansEngelsNederlands | 9789050821858

Titel Louis Andriessen, 1939, La Commedia : filmopera in vijf delen : teksten van Dante, Vondel e.a. en uit het Oude Testament
Uniforme titel La Commedia
Auteur Louis Andriessen ; Dante Alighieri
Secundaire auteur ... Vondel ; Klaus Bertisch ; Hugo Claus ; Nele Ysebaert ; Mirjam Zegers ; Dante Alighieri
Type materiaal Boek
Uitgave Amsterdam : De Nederlandse Opera, cop. 2008
Overige gegevens 80 p - ill - 21 cm
Annotatie Wereldpremière 12 juni 2008, Koninklijk Theater Carré, Amsterdam. - Opgedragen aan Jeanette Yanikian. - Tekst van de opera in het Italiaans, Engels en Nederlands
ISBN 9789050821858
PPN 310724805
Rubriekscode 788.7
Taal ItaliaansEngelsNederlands
PIM Rubriek Muziek
PIM Trefwoord Libretto's