"Laat mij leven zonder iets te weten, sterven zonder te gaan weten!" "Ik heb gelijk zolang ik niet denk." "Ik ben leeg als een opgedroogde put. / Ik heb waarlijk geen enkele werkelijkheid. / Deksel op de verbeeldingskracht!" Dit zijn maar enkele van de duizenden regels die Álvaro de Campos, een van Fernando Pessoa's heteroniemen, heeft geschreven tussen 1913 en 1935. Met dit tweede deel van Campos' poëzie in de stuwende en obsederende vertaling van August Willemsen (nog voor diens dood in 2007 voltooid) is diens oeuvre gecompleteerd. Álvaro de Campos vertegenwoordigt in het heteroniemenspectrum van Pessoa in zijn tweede periode: de, ingenieur van beroep zijnde, dichter die zich verbijsterd toont over de absurditeit van het bestaan en zijn verstandelijk gestuurde emoties aangaande het Niets de vrije loop laat. Het begin van het zeer lange gedicht 'Sigarenwinkel' vat Campos' levensbeschouwelijke instelling heel goed samen: "Ik ben niets. / Ik zal nooit iets zijn. / Ik kan ook niet iets willen zijn. / Afgezien daarvan koester ik alle dromen van de wereld." Van de drie bekendste heteroniemen van Pessoa - Alberto Caëiro, Ricardo Reiss en Álvaro de Campos - is de laatste de meest vruchtbare en breedvoerige schepping.
Nederlands | 9789029566537
| Titel | De metafysische ingenieur en andere gedichten 1923-1935 |
| Uniforme titel | Gedichten 1923-1935 De metafysische ingenieur |
| Auteur | Fernando Pessoa ; Álvaro de Campos |
| Secundaire auteur | August Willemsen ; Álvaro de Campos |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam [etc.]De Arbeiderspers, cop. 2007 |
| Overige gegevens | 557 p - 22 cm |
| Annotatie | Rugtitel: Gedichten 1923-1935 - Gedichten in het Portugees met parallelle vert. in het Nederlands |
| ISBN | 9789029566537 |
| PPN | 31281058X |
| Rubriekscode | Portugees 875 |
| Taal | Nederlands |
| Onderwerp algemeen | Meertalige boeken |
| PIM Rubriek |  Gedichten en Versjes |
| PIM Trefwoord | Pessoa |
