Bitterzoet
Boek

Bitterzoet (2008)/ Roopa Farooki, [vert. uit het Engels: Mechteld Jansen]

Een vrouw vecht tegen de dubbele moraal, overspel en bigamie in drie generaties van haar Pakistaanse familie in Engeland.

Recensie

Drie generaties van een Pakistaanse migrantenfamilie in Engeland zitten verstrikt in leugens en bitterzoet bedrog. Rashid Karim laat zich uithuwelijken. Zijn dertienjarige bruid, die zich heeft voorgedaan als zeventienjarige, droomt van een carrière als actrice. Dochter Shona erft moeders vaardigheden en kan iedereen om haar vingers winden door te doen alsof. Ze trouwt in het geheim met Parvez en gaat met hem in Engeland wonen. Rashid reist veel voor zijn werk naar Engeland en ontmoet Verity Trueman. Hij trouwt met haar en uit dit geheime huwelijk wordt Candida geboren. Wanneer Shona's zoon Sharif verliefd wordt op Candida, beginnen de leugens zich te ontrafelen. Shona moet haar relatie met een collega opbiechten. Rashid moet zorgen dat er een einde komt aan de liefde tussen zijn kleinzoon en zijn dochter. Genoeg ingrediënten voor spannende ontwikkelingen, helaas gaat dit wel ten koste van de geloofwaardigheid. Nergens wordt een karakter zodanig uitgewerkt dat het de lezer in staat stelt zich in te leven. Maar humor, de vlotte schrijfstijl evenals de keuze van onderwerpen maken dit toch tot een veelbelovend debuut. Kleine druk.

Specificaties

Nederlands | 9789032511531

Titel Bitterzoet
Uniforme titel Bitter zoet
Auteur Roopa Farooki
Secundaire auteur Mechteld Jansen
Type materiaal Boek
Editie 3e dr;
Uitgave Baarn : De Kern, 2008
Overige gegevens 334 p - 20 cm
Annotatie 1e dr. Nederlandse uitg.: 2007 - Vert. van: Bitter sweets. - London [etc.] : Macmillan, 2007
ISBN 9789032511531
PPN 315237961
Thematrefwoord Cultuurverschillen ; Pakistaanse migranten ; Groot-Brittannië
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

Het begin van de rest van je leven
Boek

Het begin van de rest van je leven drie bijzondere vrouwen, drie bijzondere verjaardagen, en het jaar dat erop volgt ([2019])/ Cathy Kelly, vertaling [uit het Engels]: Mireille Vroege

Op de dag dat drie vrouwen van 50, 40 en 30 jaar hun verjaardag vieren, krijgen ze alle drie met een gebeurtenis te maken die hun leven voor altijd zal veranderen.

Cathy Kelly