Mijn twee oma's
Boek

Mijn twee oma's (2008)/ Floella Benjamin, geïll. door Margaret Chamberlain ; [vert. uit het Engels: Anneke Volbeda Richel]

Benthe heeft twee heel verschillende grootmoeders: een uit Katwijk en een uit Aruba. Als ze samen op Benthe moeten passen, leren ze elkaar door Benthe beter kennen. Prentenboek met vrolijke illustraties om met jonge kinderen te praten over cultuurverschillen. Vanaf ca. 4 jaar.

Recensie

Benthe heeft een oma met Nederlandse roots en een oma uit Aruba. De oma's doen de dingen heel erg anders en als ze samen op Benthe moeten passen, leidt dat bijna tot ruzie. Gelukkig bedenkt Benthe dat de oma's om de beurt mogen vertellen wat er gebeurt en zo genieten ze alledrie van de verschillende culturen. Prentenboek met paginagrote illustraties zonder witrand; de personen zijn opvallend gekleurd tegen een pastelkleurige achtergrond; vage lijnen in zachte tinten zorgen voor een illusie van perspectief. Ondanks het computerwerk zijn de uitdrukkingen van en de verschillende sfeer rond de oma's goed herkenbaar. De grote hoeveelheid tekst in begrijpelijke zinnen met weinig moeilijke woorden is gedrukt in een dik lettertype; hij valt goed op tegen de achtergrond waarin hij staat, maar overheerst niet. Uitgeverij Maopé Books is gespecialiseerd in interculturele boeken*, waarvan dit prentenboek een goed voorbeeld is. Het is zeker geschikt om in een kleuterklas te praten over verschillen, al zal niet in iedere situatie alles zo gemakkelijk opgelost kunnen worden als Benthe dit heel wijs doet. Vanaf ca. 4 jaar.

Specificaties

Nederlands | 9789089340047

Titel Mijn twee oma's
Auteur Floella Benjamin
Secundaire auteur Margaret Chamberlain ; Anneke Volbeda Richel
Type materiaal Boek
Uitgave [Bussum] : Maopé Books, 2008
Overige gegevens [28] p - ill - 29 cm
Annotatie Vert. van: My two grannies. - London : Frances Lincoln Children's Books, cop. 2007
ISBN 9789089340047
PPN 315100982
Thematrefwoord Grootouders ; Cultuurverschillen ; Aruba
Taal Nederlands

Anderen bekeken ook

De mooiste vis van de zee
Boek

De mooiste vis van de zee (2000)/ Marcus Pfister ; [vert. uit het Engels van Nannie Kuiper]

Marcus Pfister
Agent en Boef en de fopmoppen
Boek

Agent en Boef en de fopmoppen (cop. 2013)/ [tekst] Tjibbe Veldkamp, & [ill.] Kees de Boer

Als Boef weer eens ontsnapt, blijft hij Agent foppen tijdens de achtervolging. Agent heeft er schoon genoeg van en zoekt een andere boef. Maar dat is niet de bedoeling! Prentenboek met humoristische kleurenillustraties in afwisselende formaten. Vanaf ca. 4 jaar.

Tjibbe Veldkamp ; Kees de Boer
Met oma en opa aan zee
Boek

Met oma en opa aan zee (2015)/ Kathleen Amant

Anna gaat bij oma en opa in hun vakantiehuisje aan zee logeren. Op het strand is veel te zien en te beleven. Prentenboek met eenvoudige illustraties in heldere kleuren. Vanaf ca. 2 jaar.

Kathleen Amant
Berre en Fleur
Boek

Berre en Fleur (cop. 2011)

Fleur de eend en Berre de beer zijn de allerbeste vrienden. Ze houden vooral van bloemen. Op een dag ontdekt Fleur dat alle bloemen uit de tuin van Berre zijn verdwenen. Oblong prentenboek met kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Annemie Berebrouckx
Bibi en haar babybroertje
Boek

Bibi en haar babybroertje (cop. 2011)/ Anna McQuinn, tek. Rosalind Beardshaw ; [vert. uit het Engels door Marijn Woudstra]

Bibi heeft een broertje gekregen. Zodra hij gaat huilen, gaat ze hem voorlezen. Prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties. Vanaf ca. 2 jaar.

Anna McQuinn