De tweelingzusjes Pat en Ann zitten op een strenge kostschool. Toch hebben ze het er al snel naar hun zin en halen ze zich allerlei moeilijkheden op de hals. Vanaf ca. 11 jaar.
Ann en Patt gaan naar de strenge kostschool Clarence House waar niet de allerrijkste meisjes op zitten en waar de jongste leerlingen de oudere leerlingen moeten bedienen. In het begin doet de tweeling er alles aan om weggestuurd te worden, maar ze wennen toch en weten zich aan te passen. De meisjes pesten elkaar erg veel, hebben weinig doordacht snel een oordeel klaar en reageren soms zelfs hatelijk en gemeen op elkaar. Het taalgebruik van de meisjes is weinig verheffend en er wordt aardig wat gescholden. De structuur van het verhaal is niet goed uitgewerkt, de personages komen amper uit de verf en zijn eerder stereotypen. Van een literair gehalte is bij dit gedateerde boek (1941) geen sprake. Het boek zal oudere lezeressen misschien uit nostalgische redenen aantrekken, maar de huidige jeugd zal er weinig plezier aan beleven. De vertaling uit 1941 is alleen bekeken en aangepast op interpunctie. Dat niet gekozen is voor een volledige herziening, is jammer. Het boek bevat veel tekstuele fouten en is in een ouderwetse, moraliserende stijl geschreven. In 2008 verscheen de omnibus van 'Pitty naar kostschool'*. Vanaf ca. 11 jaar.
Nederlands | 9789089900340
| Titel | De dolle tweeling : omnibus |
| Auteur | Enid Blyton |
| Secundaire auteur | Margaret R. Schilders |
| Type materiaal | Boek |
| Uitgave | Amsterdam : Arena, cop. 2009 |
| Overige gegevens | 638 p - 24 cm |
| Annotatie | Bevat: De dolle tweeling naar kostschool. - Vert. van: The twins at St. Clare's. - London : Methuen, cop. 1941. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Huizen : Het Goede Boek, 1986. - (Valkenserie ; nr. 10) ; De dolle tweeling in opstand. - Vert. van: The O'Sullivan twins. - London : Methuen, cop. 1942. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Huizen : Het Goede Boek, 1986. - (Valkenserie ; nr. 11) ; De dolle tweeling op avontuur. - Vert. van: Summer term at St. Clare's. - London : Methuen, 1941. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Huizen : Het Goede Boek, 1968. - (Valkenserie ; nr. 12) ; De dolle tweeling in de tweede. - Vert. van: The second form at St. Clare's. - London : Methuen, 1941. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Huizen : Het Goede Boek, 1975. - (Valkenserie ; nr. 13) ; De dolle tweeling in spanning. - Vert. van: Claudine at St. Clare's. - London : Methuen, cop. 1944. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Huizen : Het Goede Boek, 1970. - (Valkenserie ; nr. 14) ; De dolle tweeling overwint. - Vert. van: Fifth formers of St. Clare's. - London : Methuen, cop. 1945. - Oorspr. Nederlandse uitg.: Huizen : Het Goede Boek, 1969. - (Valkenserie ; nr. 15) |
| ISBN | 9789089900340 |
| PPN | 315990228 |
| Genre | schoolverhaal |
| Thematrefwoord | Tweelingen ; Schoolleven ; Vriendschap |
| Taal | Nederlands |
